Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you shall have it for nothing
Вам это ничего не будет стоить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you may have it
Можете съесть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you can have this watch for nothing
Эти часы вы можете взять за так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you for nothing
thank you for nothing
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i got it for nothing.
Я получил это за так.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for nothing
зря
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have...
Вам...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have it?
you have it?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you're upset for nothing
Ты расстраиваешься из-за ерунды
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
07. for nothing
07. Для тебя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have clicked
Вы можете нажали истекшим
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
signature you may have.
Да, есть люди,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't want to die for nothing
Вы же не хотите погибнуть напрасно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't get something for nothing.
you don't get something for nothing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this good - for - nothing
Нет , ты подумай : родных детей бросить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
can you really be anxious for nothing?
Возможно ли ни о чём не заботиться?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it for nothing that job has feared god
Разве Иов боится Бога бескорыстно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i may have had it for 10 years or more.
У меня это могло длится 10 лет и больше.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks again for nothing.
thanks again for nothing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i may have had it for @num@ years or more
У меня это могло длится @num@ лет и больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: