Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can keep the change
Вы можете оставить сдачу себе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the change
Сдачу оставь себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the change.
Оставь себе сдачу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the change!
don't forget your change!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may keep the book
Можешь оставить книгу себе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the change, please
Сдачу оставьте себе, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
will you keep the baby
Ты оставишь ребёнка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you may keep the book for your very own
you may keep the book for your very own
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you spot the change? « popseoul!
«popseoul!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can keep the blanket
Вы можете держать одеяло
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom told the taxi driver to keep the change
Том сказал таксисту, чтобы он оставил сдачу себе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how could you keep the law
Как можно обеспечить такое законодательство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
can you keep the noise down?
А вы могли бы потише?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you keep the booze
Где у тебя бухло
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in place of card, you may keep the scan electronically.
вместо бумажной копии (карточки) можно/вы можете хранить ее (сканированное) изображение...
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose you can keep the cannon
Полагаю, вы можете оставить пушку у себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you surrender now you may keep your live
Если сдадитесь, сможете сохранить себе жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you keep the horseradish, frisby
Где ты держишь хрен, Фрисби
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- how you keep the fine physical shape?
- Как поддерживаете свою прекрасную физическую форму?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a banana a day may keep the doctor away
Банан в день может отложить посещение доктора
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: