Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must specify a url
Должен бвть указан адрес
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you can specify your availability
Вы можете указать информацию о доступности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify a filename.
Вы должны указать имя файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify a valid date
ÐнгилÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify a home directory.
Укажите домашний каталог.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify a keyboard shortcut
Должно быть указано сочетание клавиш
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify a telephone number.
Необходимо указать номер телефона.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specify: your account
Имя учетной записи kindle;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify an existing build script
Вы должны выбрать существующий скрипт построения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
must specify a tag or date
необходимо указать тег или дату
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify the bean class in the wizard
Вы должны указать класс компонента в мастере
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify at least one quota limit.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑказаÑÑ Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ²Ð¾ÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
must specify a correct operation
Нужно указать допустимую операцию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please specify your activities: *
please specify your activities: *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify the location of the project's file
Вы должны указать расположение файлов проекта
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify the same moneybookers account you used for depositing.
Необходимо указать счет в moneybookers, который был использован для внесения средств.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify the installation directory of netbeans ide @num@
Вы должны указать папку установки интегрированной среды netbeans @num@
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify the column type but size is optional for some data type
Тип указывать обязательно, однако размер является необязательным для некоторых типов данных
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
specify your company name and contact information.
указать наименование компании, ее координаты и контактное лицо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, you must specify the range of extensions in the dial plan.
В этом случае необходимо указать в номером плане диапазон внутренних номеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: