Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now, you just need to fill in the registration form.
А сейчас все, что Вам нужно, это всего лишь заполнить регистрационную анкету.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now fill in the code:
Введите код:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
now fill in the python code:
Введите код на python: note to translators: this should be a default name for an argument in a python function. the default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. give something which seems appropriate for your language.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you need to fill out these form
Вам нужно заполнить эти бланки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to fill out an application form
Вам нужно заполнить регистрационную форму
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in the following safety code: *
Введите следующий код безопасности: *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in the missing code over here
Пожалуйста, заполните недостающий код здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just need to fill number
Просто нужно заполнить количество
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
first you need to fill in the form of chances evaluation on immigration to canada.
Для начала заполните форму оценки шансов на иммиграцию в Канаду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to register, you need to fill in the online oral statement request form.
Для того чтобы зарегистрироваться, необходимо заполнить форму-запрос на устное заявление (на английском языке) в режиме онлайн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in the code in the image below
введите код с картинки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no need to fill the ss-4 form.
Нет необходимости заполнять форму ss-4 при регистрации в Внутреннем Налоговом Управлении (internal revenue service - irs), если корпорация не занимается бизнесом и не открывает счета в каком-либо банке США.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this makes what you need to fill out extremely clear
Это делает то, что вам нужно заполнить вне очень ясно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
all you need to do is to fill in the information form and specify additional services if you need any.
Вам лишь нужно заполнить простую информационную форму и указать дополнительные услуги, если таковые вам необходимы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to fill in any gap that is left out in the question or answer?
Надо ли мне заполнять какие-либо промежутки между вопросом и ответом?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- you will need to fill out application form and send me email
Заполнить анкету
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if an answer is not correct, the label will be removed and you need to fill in the blank again.
Если Ваш ответ неверен, метка будет снята и Вам необходимо будет заполнить пустое место заного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what other forms do i need to fill out
Какие ещё бланки мне нужно заполнить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to apply, you need to fill in electronic application form before july 6, 2011.
Для участия в конкурсе необходимо заполнить до 6 июля электронную анкету-заявку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after choosing a picture for coloring, you need to fill in all of its areas same colors as shown in the tooltip.
Выбрав картинку для раскрашивания, нужно заполнить все её области такими же цветами, которые показаны на подсказке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: