Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you miss me
Липсвах ли ти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will you miss me
Вы будете по мне скучать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll miss me
Вам будет меня не хватать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no one will miss me
Никто не будет по мне скучать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't miss me
Ты по мне не скучаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew you'd miss me
Я знал, что вы будете по мне скучать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why you no open
почему вы не открыть
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
will you miss me when i'm gone
Вы будете по мне скучать, когда я уеду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll miss me when i'm gone
Вы будете скучать по мне, когда я уеду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you no shame
У тебя есть совесть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you no sense'
Неужели же вы не осмыслите?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
like you, no offense?
С людьми вроде тебя, уж прости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe one day you will realise that you miss me
Может быть, однажды вы поймёте, что скучаете по мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is going to miss me
Том будет скучать по мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and here i am again with you) did you miss me?
and here i am again with you) did you miss me?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no miss, you don't understand
Нет, мисс, вы не понимаете
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no thank you! no thanks!
Нет, благодарю! Нет, спасибо!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you no have problem with me, i no have problem with you
Если ты не имеешь ничего против меня, я не имею ничего против тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"you heard me. did you miss me while i was gone?"
А у меня там пусто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's called, " you're going to miss me
Она называется " Ты будешь скучать по мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting