Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you remind me of her
Ты напоминаешь мне её
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ken calls me every day
Кен каждый день мне звонит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ken calls me every day.
Кен звонит мне ежедневно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do remind me
Напомни мне, пожалуйста
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he talked to me every day
Он говорил со мной каждый день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the lady came to me every day.
Эта женщина приходила ко мне каждый день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so, that serves me every day.
Этой идеей я пользуюсь каждый день.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remind me later
Напомнить позже
Last Update: 2018-03-02
Usage Frequency: 3
Quality:
what now? remind me
Что теперь? Напомни мне
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, every day is a new thing
Для меня, каждый день является новым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will you remind me to mail these letter
Ты напомнишь мне, чтобы я отправил эти письма
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you remind us what matter
Вы напомнили о настоящих ценностях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you remind me of myself at a young age
Ты напоминаешь мне меня саму в молодости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you remind me of your mother whenever i meet you
Я напомню твоей матери, что с тобой встретился
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you take after your mother. you remind me of her
Ты похожа на свою мать. Ты мне её напоминаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
remind me event’s program
Программа конференции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw it around me every day; i lived it.
Я видел ее вокруг себя каждый день; это была моя жизнь.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my pain is enormous and i carry it with me every day
Моя боль огромна, и я ношу её с собой каждый день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you make meals for me every day, i'll promote you to cooking spirit
Если будешь готовить для меня каждый день, я повышу тебя до духа-повара
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother is 80 years old and she cries for me every day.
Моей маме 80 лет. Она плачет каждый день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: