Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you scare me.
Ты меня пугаешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you tell me that
Когда вы мне это говорили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't tell me that
Вы мне этого не говорили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
e-even if you tell me that
Д-даже если ты говоришь так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't you ever tell me that
Почему вы никогда мне этого не говорили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ev-even if you tell me that… )
Д-даже если это ты говоришь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me how, tell me when, tell me often!
tell me how, tell me when, tell me often!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my muslim and jewish friends tell me the same is true for them.
Мои друзья мусульмане и иудеи также считают это своим главным принципом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i like it when my friends translate my sentence
Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, don't tell me that
Ой, не говори мне об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geum jandi…you scare me like that one more time and you're dead
Гум Чан Ди…, Ты пугаешь меня как этот еще раз и ты мертва
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will you tell me when to get off
Вы мне скажете, когда выходить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when the almighty was yet with me, when my children were about me
когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
when my friends found out that dad was an alcoholic , the ridicule i received made my life miserable
Когда мои друзья узнали , что папа алкоголик , насмешки в мой адрес стали отравлять мне жизнь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me that's not a bomb
Пожалуйста, скажи мне, что это не бомба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would you please tell me when to get off
Будьте добры, Вы мне не скажете, когда выходить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
don't tell me that's not romantic.
И не говорите, что это не романтично?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
harry : “ it bothers me when my mother takes out her aggressions on me
Гарри : « Я сержусь , когда мама срывает на мне свою досаду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes, when my friend called for me we went for a walk.
sometimes, when my friend called for me we went for a walk..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for now, tell me when it runs out
Пока что, скажи мне когда он закончится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: