Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should buy yourself a new knife
Тебе стоит купить себе новый нож
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you got yourself a nice guy
Хорошего парня ты себе заграбастала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you found yourself a nice guy
Ты нашла себе хорошего парня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you, sir, have yourself a deal."
Теперь сэр, у нас пари.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you should have brought a picture
Надо было взять фото с собой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you should buy yourself a new pair of shoe
Я думаю, Вам надо купить себе новую пару обуви
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
praise you should have:-)
Хвала вы должны иметь :-)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you should have been careful
Тебе надо было быть осторожней
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you should have come with us.
Ты должен был пойти с нами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if possible you should have:
Если это возможно, то вы должны иметь:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you should have apologized to tom
Вам надо было извиниться перед Томом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mother, you should have told me
Мать, что ж ты мне раньше то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you should have contacted them
Возможно, тебе стоит с ними связаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, you should have enough time
Поэтому у тебя должно быть достаточно времени
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you should have gotten inherent skill
Ты должен был получить Врожденные навыки
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should have come. why didn't you
Вам нужно было прийти. Почему Вы не пришли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you should have followed mary's advice
Вам надо было последовать совету Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, just get yourself a nice, simple electric guitar and off you go
Иначе же, просто купите себе обычную, простую электрогитару и вперед
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish
Существует много способов, чтобы создать хорошую гладкую поверхность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
[04:49] whitney houston - have yourself a merry little christmas
[04:09] Олеся Матакова - i have nothing (w. houston cover)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: