Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why don't you talk to me about it
Почему бы вам не поговорить со мной об этом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
can you talk to me?
Ты можешь поговорить со мной?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, won't you talk to me
Почему ты не говоришь со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you talk to me like that
Как вы смеете так со мной говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why won't you talk to me, tom
Почему ты не поговоришь со мной, Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jesus said : “ come to me , . and i will refresh you
Иисус сказал : « Придите ко мне . и я освежу вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you talk to me, liliruca-san
Почему я, Лилирука-сан
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
give up attacking me, and whatever you put on me i will undergo.
Оставь меня в покое,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this should cause us to pause and ask : ‘ what about me and those i choose for associate
Это заставляет задуматься : « А что можно сказать обо мне и о тех , с кем я общаюсь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and unless you forgive me and have mercy upon me, i will be among the losers."
Если Ты не простишь мне и не помилуешь, я буду из числа потерпевших убыток".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this mission that you gave to me, i swear that i will accomplish it splendidly
Эта миссия, которую Вы возложили на меня, я клянусь, что выполню её с честью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and micaiah said, by the living lord, whatever the lord says to me i will say.
я изреку то, что скажет мне Бог мой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
create free greeting card - come to me and i will greet you on march 17
Создать поздравительные открытки - Иди ко мне и я поздравлю тебя с 17 марта
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people here are very interesting, every time they come to me and ask me whether you are kazakh. maybe i look like kazakh.
Здесь очень хорошо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lovingly , therefore , jesus offered the remedy : “ come to me , . and i will refresh you
Поэтому Иисус с любовью предложил выход : « Приидите ко Мне . и Я успокою « освежу » , НМ вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come to me, i will meet you, and everything will be is safe/smiles/.
Приезжайте ко мне, я вас встречу, и всё будет безопасно /улыбается/.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve had them come to me and ask for help in dealing with their court case
Некоторые приходили ко мне с просьбой помочь в их судебном деле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
two people come to me and ask for the seat. diddy’s mom and someone else.
two people come to me and ask for the seat. diddy’s mom and someone else.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so remember me; i will remember you. be thankful to me and do not be ungrateful.
Вспомните же Меня, Я вспомню вас; будьте благодарны Мне и не будьте отрицающими Меня!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you talk and talk and ask , ‘ did you hear me ? ’ and they answer , ‘ uh - huh
Ты рассказываешь и рассказываешь , и спрашиваешь затем : „ Вы слушали меня ? “ , а они отвечают : „ Угу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: