Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, a little bit
in the fish that, kept from the sea, happily dies.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fuck you a little bit
А не пошел бы ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, a little
Ну, немного
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just a little bit
Хоть чуточку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, a little bit
Да, чуть-чуть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
languages: russian, belarusian, english a little bit
languages: russian, belarusian, english a little bit
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not even a little bit
Ты не будешь играть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, a little bit more
Нет, еще выше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just a little bit :d
на чу-ть чуть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i speak a little bit
вы из России
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lars, dance a little bit
Ларс, да, будь добр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll play a little bit
Я немного поиграю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody contributes a little bit
Каждый делает свой небольшой вклад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a little bit jealou
Я слегка ревную
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a little bit tired.
Я немного устал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well there's a little bit more to it than that.
Ну… есть и ещё кое-что.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was a little bit rebellious, as well
Она тоже была немного бунтаркой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
well, lithuania - a little bit, but estonia - totally not
Ну, Литву немножко, Эстонию вообще точно нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well can you tell me a little bit more about your chest pain?
хорошо, можете ли вы рассказать немного подробнее о боли у вас в груди?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, we could just extend one of these sides out a little bit
Ну мы могли бы просто удлинить одну из этих сторон немного
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: