Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did you want to tell me
Что вы хотели мне сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
“you want to tell me something?”
─ Ты мне хочешь что-то сказать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it you want to tell me
Ну и что вы хотите мне сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to tell tom?
Вы хотите сказать Тому?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i want you to tell me this...'
Но вот что ты мне скажи...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what you want to tell him
Что вы хотите сказать ему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to, call me this afternoon
Если хочешь, позвони мне сегодня после обеда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
is there anything you want to tell me?
Ты ничего не хочешь мне сказать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want to tell us?
Что Вы хотите нам сказать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to tell me thank
Я хочу, чтобы сказать мне спасибо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you mean? what do you want to tell me
Что ты имеешь в виду? Что ты хочешь мне сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't want to tell me
Он не хотел мне этого говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anything else you want to tell me
Вы больше ничего не хотите мне сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there something you want to tell me, tom
Ты что-то хочешь сказать мне, Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to tell me everything
Я хочу, чтобы вы всё мне рассказали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you didn't tell me this before
Вы мне раньше этого не говорили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't want to tell me, that's fine
Если не хочешь мне говорить, нет проблем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to tell me about tom
Я хочу, чтобы вы рассказали мне о Томе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anything you want to tell us?
Вы хотите нам что-то сказать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom didn't want to tell me everything
Том не захотел всё мне рассказывать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: