Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will not
Не встретишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
and laugh or cry (26)
and laugh or cry (26)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not save
Что ничего ты не вернешь,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not fail.
Вы не ошибётесь, не проиграете!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not laugh at him
Вы не должны над ним смеяться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom must not laugh
Том не должен смеяться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not like it.
Вам это не понравится.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not believe!
Вы не поверите!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not laugh at his mistake
Не надо смеяться над его ошибкой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you will not mind
Я надеюсь, Вы не будете возражать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not be blamed.
Ведь ты не будешь порицаем за то, что они не последовали за тобой и не уверовали.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not be able to:
Вы не сможете:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody you will not return
Их никто вам не вернет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know whether to laugh or cry
Я не знал, смеяться мне или плакать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you will not say nay!
Я надеюсь, что вы не говорите "нет!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know if i should laugh or cry
Не знаю, плакать мне или смеяться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
''then you will not be disappointed!''
''then you will not be disappointed!''
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not find another like cigarette.
Вы не найдете другого, как сигареты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not forgive me?' he whispered
Вы не простите меня, - прошептал он
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tell them: "you will not follow us.
Но они мало что смыслят. [[После упоминания о маловерах, которые отказались от священной борьбы, Аллах сообщил о наказании, которое ожидает их в земной жизни.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting