Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will see one of the following:
На экране Вы можете увидеть следующие результаты:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the data you will see is the following:
Вы увидите следующие данные:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see the following list on the lcd:
На экране отобразится следующий список:
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
in update 0.11.5 you will see the following:
В обновлении этой недели вас ждут:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
as a result you will see the following picture.
После нехитрых манипуляций вы получите такую картинку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and you will see the results!
Итыувидишь результат!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see the link in week one
Вы увидите ссылка в неделю один
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see the corrected image.
Вместо затемнённой фотографии вы увидите улучшенное изображение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see - the trouble will come
Вот увидите - будет беда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see the records that we have
Вы увидите наши записи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
as soon as the documents are converted you will see the following window:
as soon as the documents are converted you will see the following window:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and you will see the glory of the lord.
и тогда явится вам слава Господня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see the ocean from any guest room
Обычно все рестораны с видом на море имеют жалкий вид
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
soon you will see the fruits of your labour.
Скоро вы пожнёте плоды своего труда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. press ok and you will see the main menu.
4. Нажмите [ok].
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you will see the house in a moment.
А вот сейчас ты увидишь дом.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
after a while you will see the image model.
Через некоторое время вы увидите модель изображения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. close itunes (if opened) and start quickpwn. you will see the following:
4. Закройте itunes (если был открыт) и запустите quickpwn.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
press the button and you will see the scratches disappearing.
Нажмём на кнопку и увидим, как постепенно будут исчезать все выделенные царапины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the stats tab, you will see the change name option.
В разделе статистики вы увидите возможность сменить имя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: