Results for you won't have a maths exam this ... translation from English to Russian

you won't have a maths exam this year will you
У вас не будет экзамена по математике в этом году

you won't have a chance
У тебя не будет шанса

"you won't have a choice," mattias said smugly.
– У тебя не будет выбора, – самодовольно сказал Маттиас.

scorpio: so, you won't have a cousin - metal musician.
scorpio: Значит, мы не услышим о твоем кузене - метал музыканте.

this year , will you do all you can to attend the district convention in your locality
Приложишь ли ты все силы , чтобы присутствовать в этом году на областном конгрессе

naturally, we also have a great interest in that which the future weeks and months of this year will bring.
Конечно же, и нас очень интересует, что готовят нам предстоящие недели и месяцы этого года.

italian bookkeeping!' said the landowner scornfully. 'keep your accounts as you will – if they spoil everything you have got, you won't have a profit!'
Итальянская бухгалтерия, - сказал иронически помещик. - Там как ни считай, как вам всь перепортят, барыша не будет

by default, the debian-installer automatically probes for network configuration via ipv6 autoconfiguration and dhcp. if the probe succeeds, you won't have a chance to review and change the obtained settings.
По умолчанию, debian-installer автоматически пытается настроить сеть через ipv6 autoconfiguration и dhcp. Если получение адреса прошло успешно, у вас не будет шанса пересмотреть и изменить полученные настройки.

this year will sorely test their beliefs, but obviously like anyone else they have a future of their own creation.
Этот год подвергнет их убеждения суровому испытанию, но как и каждый человек, свое будущее они творят сами.

those who participate come from various cultures, and their backgrounds can be very different.nonetheless, they have a common motivation—they want to usea year of their life to contribute to the church's ideal activities—and they have an expectation that this year will give them a lot in return.
В то же время они имеют общую движущую силу – они желают использовать год своей жизни для того, чтобывнести свой вклад в деятельность церкви, и они ожидают, что этот годпринесёт им много положительных переживанийв ответ.

but if just one variable/function is referred and its value/output contains several records, all these records are put in the resulting table (i.e, you won't have a table containing just one record, that record being another nested table.
Обычно одна запись создается для каждого контекста, соответствующего маске контекстной ссылки. Но если ссылка ссылается только на одну переменную/функцию и ее значение/вывод содержит несколько записей, все эти записи включены в конечную таблицу (т.е. таблица будет содержать не одну запись, а запись будет представлена в виде вложенной таблицы, что не имеет смысла).

we welcome the success of the high-level event on climate change, convened by the secretary-general, and we hope that the bali conference slated for the end of this year will have a positive outcome.
Мы приветствуем успешное проведение созванного Генеральным секретарем Мероприятия высокого уровня по изменению климата и надеемся, что Балийская конференция, намеченная на конец этого года, даст положительные результаты.

deputy general director of "medicare" llp nurbek akazhanov announced that veterans from may 1 to june 30 of this year will have the opportunity to have a medical examination in his company for free.
Заместитель генерального директора ТОО «Медикер» Нурбек Акажанов объявил о том, что ветераны с 1 мая по 30 июня этого года получат возможность бесплатно пройти медицинское обследование в клиниках компании.

- it is possible to say much that today the national team of ukraine on judo on olympic games went to london in full strength. it is possible to say that the ukrainian judo gathers big turns, but we perfectly understand that today on tournaments which came to the end in georgia and sofia with our athletes isn't received a hail of medals. but i will notice that after olympic games in london many of leaders of the national team of ukraine have a rest and none of them didn't take part in the first tournaments which now take place. it is possible, what not all leaders this year will participate and in the forthcoming european championships and the world.
- Можно много говорить о том, что сегодня сборная команда Украины по дзюдо на Олимпийские Игры в Лондон ездила в полном составе.Можно говорить о том, что украинское дзюдо набирает большие обороты, но мы прекрасно понимаем, что сегодня на турнирах, которые завершились в Грузии и Софии нашими спортсменами не получено града медалей.

hi, i'm fine, i'm learning, too, and this year will protect diplom.uchus in economic university in the financier-ekonomista.ranshe work, sitting in the third year of leave to care for rebenkom.u i have a son, he was 2.5 years and will soon doch.a you have children? i've never been in indii.no, too, wanted to answer pobyvat.pishi.zhdu
Привет!У меня все хорошо!Я тоже учусь и в этом году буду защищать диплом.Учусь в экономическом университете на финансиста-экономиста.Раньше работала, третий год сижу в отпуске по уходу за ребенком.У меня есть сын,ему 2,5 года, и скоро будет дочь.А у тебя есть дети?Я никогда не была в Индии.Но,тоже хотела бы побывать.Пиши.Жду ответа!