Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you let me down
Вы меня подвели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you've let me down
Ты меня подвел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
don't let me down.
Не дай мне упасть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you let me down, tom
Ты подвёл меня, Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew you wouldn't let me down
Я знал, что вы меня не подведёте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
80. don't let me down
80. Бескозырка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
boy you donâ t wanna let me down
boy you don’t wanna let me down
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they won't let me die here
Они не оставят меня на произвол судьбы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
25:03 don't let me down
25:03 don't let me down
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let me sit down
Позвольте мне присесть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents won't let me date
Родители не разрешают мне встречаться с кем-либо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents won't let me date.
Мои родители не разрешат мне встречаться с кем-либо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you let me down with your refusal
Ты подставил меня своим отказом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
time and time again, you don’t let me down
Снова и снова, вы меня не подводите
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i promise i won't let you down
Обещаю, что не подведу тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you won't let us do that, will you
Ты ведь не дашь нам сделать это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents won't let me have a dog
Родители не разрешат мне завести собаку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me write that down
Таким образом это утопия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd love to marry you, but my family won't let me
Я хотел бы жениться на тебе, но моя семья мне не позволит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me write this down)
Давайте я это запишу)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: