Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your account has not been activated.
your account has not been activated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your account has been canceled wix
Ваша учетная запись wix был отменен
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your account has just been approved.
Ваш счет был только что одобрен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your enquiry has been successfully sent!
Ваш запрос был успешно отправлен!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your profile has been successfully updated
Ваш профиль был успешно обновлен
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your message has been successfully sent thank you
ваше сообщение успешно отправлено, спасибо
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your reservation information has been successfully transmitted.
Данные Вашего бронирования успешно переданы и мы проверим, свободны ли желаемые Вами места.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 has been successfully added.
% 1 было успешно добавлен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
project has been successfully implemented.
Проект был успешно осуществлен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the program has been successfully installed
Программа успешно установлена
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the project has been successfully implemented.
Этот проект был успешно осуществлен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
privacy setting has been successfully updated
настройки конфиденциальности успешно обновлена
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this component area has been successfully completed.
Реализация проектов по этому компоненту была успешно завершена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38. the recommendation has been successfully implemented.
38. Эта рекомендация успешно выполнена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all play bonuses will be removed when your account has been deemedinactive.
При переходе аккаунта в статуснеактивноговсе игровые бонусы будут списаны с аккаунта игрока.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your account plan label limit has been reached. please upgrade.
Ваш план лэйблов аккаунта достиг предела. пожвлуйста, обновите .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the model has been successfully developed in africa.
Модель ПЕДА была успешно разработана в Африке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom's bank account has been frozen by the irs
Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the formation of our nation has been successfully completed.
Период становления успешно завершен.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your profile privacy setting was been successfully updated
настройки конфиденциальности успешно обновлена
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: