Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your cooperation is greatly appreciated.
Благодарим Вас за сотрудничество.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
which is greatly appreciated.
Жаль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your assistance in this matter is greatly appreciated.
Буду весьма признателен Вам за помощь в этом отношении.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was greatly appreciated
Очень за нее признательна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is greatly appreciated by both groups.
Данная практика получила высокую оценку обеих сторон.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be greatly appreciated
Это не останется без внимания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any help you can offer is greatly appreciated.
any help you can offer is greatly appreciated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this support was greatly appreciated
Такая поддержка была очень ценна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
any help will be greatly appreciated .
Списка серий, в принципе, может и не быть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some rest would be greatly appreciated
Немного отдыха было бы очень кстати
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
any info would be greatly appreciated.
any info would be greatly appreciated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
support for other platforms is in progress. your help is greatly appreciated.
Поддержка других платформ в процессе разработки. Ваша помощь будет неоценимой.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all these contributions are greatly appreciated.
Все эти взносы принимаются с глубокой признательностью.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
your call with regard to this matter would be greatly appreciated
Были бы благодарны за короткий телефонный разговор
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
all comments and suggestions are greatly appreciated.
Комментарии и пожелания крайне приветствуются.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
practical gestures like those were greatly appreciated
Мы были очень благодарны за такого рода подарки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any further assistance would be greatly appreciated.
any further assistance would be greatly appreciated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could, it would be greatly appreciated.
Я просто выбрал то, что у меня получалось лучше всего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any help would be greatly appreciated.:) thank you
thank you.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he greatly appreciated what jesus christ had done for him
Он очень ценил то , что сделал для него Иисус Христос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: