Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your email has been sent
Спасибо. your email has been sent
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your email was sent successfully.
Ваше электронное сообщение послано.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
email has been sent.
email отправлен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mail is not sent. your email has been sent.
mail is not sent. your email has been sent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your email
Адрес электронной почты
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 73
Quality:
your email *
Телефон *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the activation email has been sent.
Письмо с активацией выслано.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the email has been sent correctly!
Сообщение успешно отравлено!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the email has already been taken.
эти учетные данные не соответствуют нашим записям
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an email has been queued to be sent
Электронное письмо помещено в очередь для оправки@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, maybe your email has an address.
Ну, возможно ваша электронная почта имеет адрес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send the e-mail email has been sent succesfully
Отправить электронное письмо
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have successfully verified your email.
Ваш электронный адрес был успешно подтвержден.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you. you have successfully validated your email address.
Спасибо. Вы успешно подтвердили свой адрес эл. почты.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an email has been sent to you. check your email in order to proceed with the publication of your apartment.
Вам было выслано письмо. Проверьте вашу почту, чтобы приступить к публикации вашей квартиры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: