Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not play that kind of game with you
В такие игры я с тобой играть не буду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they play games with you.
Они играют с вами в игры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who wants to play this one on one game with you
Кто захочет играть с тобой в эту игру один на один
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the turn and play game with computer.
Выберите свою очередь, и играть в игры с компьютером.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have time to play games with you
У меня нет времени играть с вами в игры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going to play guessing games with you
Я не собираюсь играть с вами в угадайку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i do not have time to play ridiculous games with you.
– У меня нет времени, чтобы играть с тобой в смешные игры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and your husband still considers himself a christian after doing all this? doesn’t h e know that …
И Ваш муж после этого называет себя христианином?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you could play games with it. you could program it in baslc
На нем можно было играть в компьютерные игры, можно было программировать на Бейсике
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you could play games with it. you could program it in basic.
На нем можно было играть в компьютерные игры, можно было программировать на Бейсике.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being able to share this game with you all is truly an awesome experience.
being able to share this game with you all is truly an awesome experience.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:'
Но если ты, будучи замужем, сбилась с пути и осквернилась и другой мужчина, кроме твоего мужа, дал тебе своё семя...“
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
convenient to take and play games with special hand grip
Удобно взять и играть в игры с специальных рукоятка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while they do not play games with their customers.
В то время они не играли в игры с их потребителями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you have done wrong by having lain with another man besides your husband, and if you have defiled yourself, and some other man has lain with you besides your husband;
Если же ты согрешила против мужа, если имела сношения с мужчиной, который тебе не муж, то ты осквернилась
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
traveling along the andean chain , the mist seemed to play games with u
Мы ехали вдоль горной цепи Анд , а туман , казалось , забавлялся , играя с нами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
26 run to meet her and say, is it well with you? well with your husband ? well with the child ? and she answered, it is well.
26Побеги к ней навстречу и скажи ей: „здорова ли ты? здоров ли муж твой? здоров ли ребенок?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he likes me as an uncle, because i'll play games with him.
Мне понравилось играть его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it may sound silly, but try recording a home game with you and your friends on camera, and watch the footage to see how you play and what mannerisms you have.
Это может показаться глупым, однако попробуйте записать дома на камеру, как вы играете со своими друзьями, изучите свои характерные манеры поведения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
like youů i can remember having dinner with you in paris, with tyler, and your husband, and everything, like, you're exceptional at taking the time to get to know people
Типа … Я помню обедал с Вами в Париже, с Тайлером, и Ваш муж, и все, вроде бы, Вы исключительно хорошо проводите время, чтобы узнать человека
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: