Results for your intended purpose for trading... translation from English to Russian

he knows very well how clean and big our vessels are and he knows the intended purpose for which we are the most appropriately suited.
Он хорошо знает, насколько чист и вместителен наш сосуд, и Ему также ведомо, для какой цели его лучше всего употребить.

the xm webtrader provides instant online access to the global financial markets for trading on both demo and real accounts on both pc and mac, with no rejection
xm webtrader обеспечивает мгновенный доступ к мировым финансовым рынкам для торгов на обеих демо и реальных счетов на ПК и mac, без отторжения

nominal value in issue's currency 1 (the minimum size of the debt in nominal terms available for trading on kase)
Номинальная стоимость в валюте выпуска 1 (минимальный размер долга в номинальном выражении, доступный для торговли на kase)

in the case of the capital master plan, the main benefit is offices fit for their intended purpose (for example, by removing asbestos and by replacing antiquated heating and ventilation systems).
В случае генерального плана капитального ремонта главным преимуществом является пригодность помещений для намеченного использования (в частности, для обеспечения этого необходимо провести работы по удалению асбеста или замене устаревших отопительных и вентиляционных систем).

cfd instruments are yet available for trading on foreign markets only – mainly for most liquid goods. these two trading platforms were initially designed for different categories of traders and investors.
Изначально обе торговые платформы были разработаны для разных типов трейдеров и инвесторов.

in conclusion, we would like to remind that well-chosen hosting service is crucial for trading on forex. numerous companies offer a wide range of hosting plans with different characteristics.
Подводя итоги, стоит отметить, что выбор хостинга для торговли на Форекс — дело очень ответственное.

material fact statement on the issuer’s conclusion of the agreement with the russian organizer of trading on the securities market to include the issuer's securities in the list of securities admitted for trading
«О заключении эмитентом договора с российским организатором торговли на рынке ценных бумаг о включении эмиссионных ценных бумаг эмитента

we observe the principle of using data for the intended purpose, and only collect, process and store your personal details for the purposes for which you disclosed the information to us. we will not make your personal details available to third parties without your express consent, unless this is necessary to enable provision of a service or performance of a contract.
Мы соблюдаем принцип целевого использования данных, регистрируя, обрабатывая и сохраняя ваши личные данные только для тех целей, о которых сообщили вам.

various catastrophe bonds, covering earthquakes and other disasters, and weather derivatives have begun trading on financial markets in recent years. the kyoto protocol created a mechanism for trading carbon dioxide emissions, which promises to manage the risks of an even bigger potential disaster: global warming.
Киотский протокол создал механизм, позволяющий торговать выбросами углекислого газа, что способствует управлению рисками, связанными с еще большим потенциальным бедствием – глобальным потеплением.

direct reuse: continued the process of usinge of again, by another person, computing equipment and components that is not waste for the same purpose for which it was conceived by another person following use by the original purchaser and without the necessity of repair, refurbishment, or hardware upgrading, provided that such continued use is for the intended purpose of computing equipment and components.
Прямое повторное использование: продолжение процесс повторного использования другим лицом компьютерного оборудования и компонентов, не являющихся отходами, по их назначению другим лицом после использования первоначальным покупателем без необходимости ремонта, восстановления или модернизации аппаратного обеспечения при условии, что такое непрерывное использование соответствует назначению компьютерного оборудования и компонентов.

/kase, june 25, 15/ – by the decision of the management board of kazakhstan stock exchange (kase) bta bank jsc (almaty) on june 25, 2015 was suspended from trading on kase (except for trading in financial instruments solely for the purpose of execution of the transactions concluded by it and/or previously undertaken obligations).
/kase, 25.06.15/ – Решением Правления Казахстанской фондовой биржи (kase) АО "БТА Банк" (Алматы) с 25 июня 2015 года отстранено от участия в торгах на kase (за исключением торгов финансовыми инструментами исключительно в целях исполнения ранее заключенных им сделок и/или ранее возникших у него обязательств).