Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your mobile number
Номер вашего мобильного телефона
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use your mobile number.
Ты можешь указать номер своего мобильного.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not the same as before
Он уже не тот, что раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
setting your mobile number as the sender id
Установка номера мобильного телефона в качестве личного кода отправителя
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
just the same as before.
Объясню на примере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
again, same as before.
ace.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
same as before, but different.
Все так, как и было раньше, но по-другому.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so the stone is exactly the same as before.
Поэтому камень был тот же, что и раньше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you… are still the same as before
Ты… все такой же как и раньше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
enter your mobile number and we'll do the magic.
Введи номер своего мобильного - остальное мы сделаем сами!
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
all sms messages you send from skype will now show your mobile number as the sender id.
Теперь в качестве личного кода отправителя всех sms, которые ты отправляешь из skype, будет указываться номер твоего мобильного телефона.
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it's going to be the same as before
Его состав остался таким же, как и раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the prices for it remain the same as before.
На него цены остаются прежними.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12. an old kerne is the same as before but he is less fancy now.
12. Мужик такой же, но менее наворочен, он больше внутри себя, с юмором и огоньком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was unmistakably the same as before his fight with origin
Магазин выглядел точно так же, как и перед боем с Ориджином
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your mobile number and we’ll send a link to install the skype app
Введите номер своего мобильного телефона, и мы отправим вам ссылку для загрузки приложения skype.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can set up your mobile number or online number to appear when you call someone.
Ты можешь сделать так, чтобы номер твоего мобильного или твой онлайновый номер показывался на телефонах тех, кому ты звонишь.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
now, my policy table has a hash mark r and l, but otherwise is the same as before
Теперь моя таблица политики имеет хэш знак r и l, но в остальном же, как и раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
insert your mobile number and get a link via sms to access titan poker on your mobile.
Введите номер мобильного телефона и получите sms-сообщение со ссылкой для доступа к titan poker с мобильного устройства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even yuzuha, who was on top of his head, was still the same as before
Даже Юзуха, сидевшая на его голове, выглядела как обычно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: