Results for your order will be ready for disp... translation from English to Russian

your order will be ready within half an hour
Ваш заказ будет готов в течение получаса

poor, your order will be good
Плохо, ваш заказ будет хорошо

- your order will be preliminary.
- заявка является предварительным заказом.

1 - your order will be delivered on the date you choose
1 - your order will be delivered on the date you choose

your food will be ready in @num@ minute
Ваша еда будет готова через @num@ минут

be ready for the inevitable.
Будьте готовы к неизбежному.

they'll be ready for that
Они будут к этому готовы

be ready for the big opening.
Будьте готовы к большим отверстием.

let's be ready for anything
Давайте будем готовы ко всему

after a short time your x-ray will be ready.
Через некоторое время снимок будет готов.

your account will be ready for use once you've completed these steps.
После выполнения этих действий счет будет готов к использованию.

all 30 apartments will be ready for delivery in april 2010.
Все 30 аппартаментов будут готовы к сдаче уже в апреле 2010 года.

by the end of september the bridge will be ready for commissioning.
К концу сентября Бугринский мост должен быть готов к сдаче.

their generations will be ready for this because of information policy.
Их поколения через информационную политику будут к этому готовы.

we assure you that your order will be carried out as quickly as possible
Мы гарантируем Вам тщательное выполнение

when, in your opinion, gazayev will be ready to a professional debut?
Когда, на ваш взгляд, Газаев будет готов к профессиональному дебюту?

we are sorry to have to tell you that the execution of your order will be postponed
Мы с сожалением должны сообщить Вам, что выполнение Вашего поручения затягивается

if you're volunteering your name like that, you must be ready for what comes next
Раз уж вызвалась по собственной воле, значит ты готова к последствиям

there's a platform that can be ready for your country
Есть платформа, которая может быть готова для твоей страны

your order will realize in the shortest possible time and at 100% emphasis on quality.
Ваш заказ будет реализовать в кратчайшие сроки и на 100% упор на качество.