Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overall experience
Общий опыт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
overall experience 6 years
6 месяцев
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
overall experience from the forums
Общая оценка форумов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
experience at your service
Наш опыт для вашего удобства
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the overall experience in the park was very good.
the hotel is rather basic overall.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
experience : at least 1 year
experience : obligatory /at least 1 year/
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
work experience at least 1 year;
стаж работы — не менее 1 года;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
overall experience is way too short i think, but pretty cool at places.
В целом довольно прикольно, но коротковато.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"enhancing your computing experience at work, home, and play."
«Улучшить пользовательский опыт при работе и отдыхе за компьютером»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ii. experience at the national level*
ii. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТСм. документы e/cn.17/1995/18, 19 и 24.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 negative experience at train station
3.1 Отрицательный опыт на железнодорожной станции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
administrative experience at the university of costa rica
Опыт административной деятельности в Университете Коста-Рика
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
experience at it huge" - was told by mamedli
Опыт у него огромный» - сказал Мамедли
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additionally you must take control of your overall health.
Кроме того, вы должны взять под контроль вашего здоровья в целом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. what is your overall impression of the conference ?
1. Каково Ваше общее впечатление от конференции?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
experience at the company, activity field of which…
Опыт на предприятии, сфера деятельности которого...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
overall experience of the bizhanovs dynasty engaged in oil and gas industry - 163 years.
Общий стаж работы династии Бижановых, занятых в нефтегазовой промышленности - 163 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all varieties of yoga give added benefits to your overall health.
Все разновидности йоги дают дополнительные преимущества для вашего общего здоровья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. which is your overall satisfaction level with our organization?
1. Какова степень Вашего удовлетворения в целом работой нашей организации?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. what is your overall satisfaction level with our volunteer program?
1. Какова степень Вашего удовлетворения в целом работой в нашей программе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: