Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your browser is out of date
Ваш браузер устарел
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
out of date
Устарел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your ideas are all out of date
Твои идеи устарели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tom may be out
Том, наверное, вышел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
your browser is out-of-date!
ihr browser ist veraltet!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be out of business
be out of business
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gas cylinder out of date
Истек срок годности газоваго баллона
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 6
Quality:
5. itdb data may be incorrect and/or out-of-date.
5. Данные МБД МДП могут быть неточными и/или устаревшими.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be out of town
Меня не будет в городе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he must be out of his mind
Он, должно быть, выжил из ума
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is honesty out - of - date
Вышла ли честность из моды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this machine is now out of date
Эта машина уже устарела
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how could that ever be out - of - date or impractical
Как могло бы это когда - нибудь выйти из моды или быть непрактичным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is it perhaps out - of - date
Или , может быть , оно устарело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is the old testament out - of - date
Является ли Ветхий завет устарелым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
information on this website may contain technical inaccuracies or typos, or might be out of date.
Информация на данном сайте может содержать технические неточности или опечатки, или могут быть устаревшими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voice over ip is out-of-date!
voice over ip это прошлый век!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the information in these pages may be updated from time to time and may at times be out of date or out of order.
Информация на этих сайтах может время от времени обновляться, и может быть неактуальной или неправильной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this would result in too much work for the secretariat and would also quickly be out of date.
Подготовка такого сборника сопряжена с увеличением объема работы, которую приходится проводить секретариату, и кроме того он очень быстро устаревает.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
any of the material on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
В случае необходимости мы можем временно приостановить доступ к нашему сайту, или закрыть его на неопределенное время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: