Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after 1 month
Через 1 месяц
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
superflex ( withdrawals after 1 month)
СуперФлекс (снятия после 1 месяца)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after 1 month***, a dermatologist measures:
Через 1 месяц*** дерматолог отмечает:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
**satisfaction test, 53 women, results after 1 month
**Тест самооценки с участием 53 женщин, результаты через 1 месяц
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a: yes, your subscription will be cancelled.
o: Да, ваша подписка будет отменена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
05-may-2013 15:04 (after 1 month 3 days)
17-oct-2014 13:14 (after 3 days)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their term of office will expire after the election results are announced.
Срок их полномочий истекает после опубликования итогов выборов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 month after (1)
через 1 месяц после (1)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except for strictly necessary cookies, all cookies will expire after two years.
За исключением крайне необходимых cookies, срок действия всех cookies истекает через два года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every api expires after 1 year.
1 year
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.
Период возможного аннулирования договора завершается по истечению 14 дней с момента заключения договора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. extra rewards* will expire after 1 to 7 days of issuing the bonus (casino time).
6. Дополнительные премии* действительны в течение от 1 до 7 дней со дня начисления бонуса (время Казино).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10. tournament tokens awarded as prizes will expire after the date listed for the corresponding tournament.
10. Токены на турниры, предоставляемые в качестве призов, действительны до даты проведения соответствующих им турниров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*satisfaction test, 32 women, results after 1 month's twice-daily use
*Тест самооценки, 32 женщины, результат через 1 месяц использования два раза в день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as i was questioning her she told me she experimented with the idea of telepatic sex and after 1 month her problems started.
На мои вопросы, она сообщила, что проблемы начались через месяц после того, как она начала заниматься телепатическим сексом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she as not the beauty no longer .. after 1 months.
Не понял. Объясни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. refunds will be issued 24 - 72 hours after the respective tournament has ended and will expire after 7 days.
3. Возмещение будет начисляться в течение 24-72 часов по завершении каждого из турниров, в котором игрок принимал участие; срок его действия истекает через 7 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
testing will also give you peace of mind and greater control over your own health. however, keep in mind that the test results will expire after the next sexual intercourse.
Тестирование дает уверенность и лучший контроль над своим здоровьем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the proclamation is further required to be approved by a resolution of parliament and unless so approved, it will expire after a period of 14 days.
Своим решением парламент должен одобрить подобное решение, а если этого не происходит, то срок чрезвычайного положения истекает через 14 дней.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for trial offers your subscription will renew automatically based on the period equal to the first full subscription agreed upon after the trial and will continue to be renewed unless cancelled or suspended by you.
При пробной подписке Ваш договор будет автоматически возобновляться до тех пор, пока подписка не будет отменена или приостановлена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: