Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warm and soft.
Теплый и мягкий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they're so warm and soft
Они такие теплые и мягкие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i just saw your warm and beautiful message to my country mate
Только что увидела твое теплое и прекрасное послание моим соотечественникам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wonderful delicate flavor and soft body.
Чудесный нежный вкус и мягкая консистенция.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just saw your warm and beautiful message to my country mates.
Только что увидела твое теплое и прекрасное послание моим соотечественникам.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
by the time i noticed, the face of sa-san was close to mine
К тому времени, как я это заметил, лицо Са-сан было совсем близко от моего
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
finland will contribute close to $1 million to mine clearance in 1995.
Прочее: Финляндия предоставит взнос в размере почти 1 млн. долл. США на мероприятия по разминированию в 1995 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
climate of truskavets is moderate warm and moist. average yearly temperature on ukrainian resort is close to caucasian resorts.
Климат Трускавца - умеренно теплый и влажный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
«mister mayor, your consistence is another proof of your warm and caring treatment to our beneficiaries.
«Господин мэр, ваша последовательность, является ещё одним доказательством вашего тёплого и заботливого отношения, с которым вы относитесь к нашим бенефициарам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our current financial contribution to mine clearance in angola, afghanistan and mozambique is close to $1 million.
Наш нынешний финансовый вклад в деятельность по разминированию в Анголе, Афганистане и Мозамбике составляет около 1 млн. долл. США.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the fur is warm and soft and the jacket is light which makes it an excellent fall coat.
Мех теплый и мягкий, и корпус свет, который делает его отличным пальто осень.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the observation points are located only on big water bodies close to large urban areas.
Наблюдательные пункты расположены только в крупных водоемах вблизи больших городов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
163. at the provincial level, the assessment includes aggregated data, such as registered mineral production levels and the frequency of cargo flights to interior locations close to mine sites.
163. На уровне провинций оценка включает анализ совокупных показателей, таких как зафиксированный объем добычи минерального сырья и регулярность грузовых рейсов во внутренние районы страны, расположенные вблизи участков добычи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all of our earmuffs are extremely warm and soft, they will keep your ears toasty warm during those frigid winter months.
Все наши наушники очень теплые и мягкие, они будут держать ваши уши теплой поджаренными в те холодные зимние месяцы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the representative of the secretariat acknowledged that various constraints during 2000 had necessitated the scheduling of sessions of related intergovernmental bodies close to each other.
Представитель Секретариата признал, что в 2000 году различные ограничения обусловили необходимость планирования проведения сессий соответствующих межправительственных органов с короткими интервалами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assuring your warm welcome is heartfelt, the clarisse hotel paris offers exotic accommodation and impeccable service to ensure your stay completely filled with serenity. location: located close to the parc des expositions, this ch... details and ordering >>>
Расположение: Отель расположен недалеко от Парк-де... Подробная информация и заказ >>>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i received the sweater in approx. one week from the order. it's fantastic, warm and soft just i was expecting!"
"i received the sweater in approx. one week from the order. it's fantastic, warm and soft just i was expecting!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it will stimulate cosmic dimensions of the love and will help the woman to become aware of her dimension of goddess dew close to lakshmi (goddess of the beauty of the harmony, of the spiritual and soft love).
Он простимулирует космические размеры влюбленности и поможет женщине стать осведомленным ее размера росы богини close to lakshmi (богина красотки сработанности, духовной и мягкой влюбленности).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please, let me once again thank you for your warm and sincere attitude and express confidence that our relations and friendship still have a long road to pass for the sake of our peoples’ welfare and benefit of armenia and the united arab emirates.”
От имени армянского народа и властей Армении примите, пожалуйста, нашу глубокую благодарность”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the beaver is an aquatic animal; it has shiny guard hair and soft, thick under fur. beaver fur is known to be extremely warm and water repellant.
Меха бобра, как известно, очень теплый и водоотталкивающими.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: