Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a sad movie it wa
Какой же грустный был фильм
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a punishment it was!
И как [сурово] было Мое наказание!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what a peculiar meeting it was.
Какая же это была странная встреча.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
what a wonderful day it was today
Какой сегодня был прекрасный день
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a joy it wa
Какая же это была радость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a joy it was to meet her again
Как приятно было встретить её снова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a convention it wa
Какой же это был конгресс
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a contrast it was to working in ireland
Как же резко отличалось там проповедование от проводимого в Ирландии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but i seized them. what a punishment it was!
Но Я (Сам) схватил их, и каким же (сильным) было Мое наказание (которому они были подвергнуты уже в этом мире) (чтобы оно стало назиданием для тех, кто будет жить после них)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what a great privilege it was to serve there
Каким же великим преимуществом было служить в нем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a joy it was to get to know those dear brother
Как радостно было познакомиться с этими замечательными братьями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a relief it was finally to have my prayers answered
Вот долгожданный ответ на мои молитвы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a happy time it was when that program could be resumed
Как мы радовались , когда такая возможность появилась снова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a joy it was to work along with missionaries and pioneer minister
Служение вместе с миссионерами и пионерами доставляло мне неописуемую радость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a joy it was to exchange a concealed greeting or a warm smile
Какая была радость обмениваться скрытым приветствием или теплой улыбкой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a joy it was to give something to the people in their own language
Нам было так приятно предлагать людям литературу на их родном языке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a happy day it was when we attended our first meeting in five month
Как же мы были рады впервые за пять месяцев посетить встречу собрания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a practical and spiritually refreshing program it wa
Какой практичной и духовно ободряющей была программа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't tell you what a disappointment it was that tom didn't win the race
Я не могу сказать Вам, каким это было разочарованием, что Том не выиграл гонку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what a happy day it was when we could , at last , bring joel home from the hospital
Мы были очень рады , когда нам наконец разрешили забрать Жоэля домой из больницы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: