Results for zairianization translation from English to Russian

54. the law on zairianization, which was mentioned in the previous report, has been followed by several legal instruments:
54. Что касается закона об огосударствлении ( "заирианизации "), упоминавшегося в предыдущем докладе, за ним последовали и другие правовые акты, в том числе:

in 1973, when the foreign concessionnaires were forced to leave, they entrusted their hema managers with the task of taking care of their land, hoping to come back once the "zairianization " was over.
В 1973 году, когда иностранные концессионеры были вынуждены покинуть страну, они поручили своим управляющим из числа хема присматривать за их земельными наделами в надежде вернуться, когда закончится кампания >.

14. in the economic field, it should be noted that zairianization measures that had discouraged free foreign enterprise were abolished by act no. 77/027 of 17 november 1977, which provides for a general retransfer or zairianized or expropriated property.
14. Что касается экономической области, то необходимо отметить, что меры "заиринизации ", своего рода национального огосударствления, не поощрявшие свободного иностранного предпринимательства, были отменены законом № 77/027 от 17 ноября 1977 года об общих мерах по переуступке огосударствленных или конфискованных средств.