Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zakhar , 37
denis , 37
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, zakhar.
Спасибо, Захар.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zakhar, 37, moscow, swinge.ru
yuriy, 31, krasnoyarsk, Женщину., swinge.ru
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zakhar parshak 35 211 6 10 1 0 -2 4 0 0 0
jiří Čermák 20 139 0 0 0 0 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11. tantsuy (vesna) "termit", "zakhar"
11. Ремонт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. zakhar naumov, first secretary, permanent mission, geneva
а) содействовать осуществлению мандата ЮНКТАД, изложенного в Аккрском соглашении;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it had a video, in which zakhar prilepin played a major role.
На него был снят клип, в котором Захар Прилепин сыграл главную роль.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zakhar vinogradov. 'life and nature of russia. volga and privolzhye' series.
Серия «Жизнь и природа России. Волга и Приволжье».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the same evening, the activists have walked without incident, and spoke in the open air with the writer zakhar prilepin.
Вечером того же дня активисты уже без приключений прогулялись и побеседовали на свежем воздухе с писателем Захаром Прилепиным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2012 a theater was restored in the town hall, where performances were staged more than 200 years ago, in the times of count zakhar chernyshov.
В 2012 году в городской ратуше был воссоздан театр, где ставились спектакли более чем 200 лет назад, еще при графе Захарии Чернышеве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1774 russian empress catherine ii gave chechersk to renowned commander count zakhar chernyshov. the monument to the first governor-general of the region was installed on the central square of the town.
В 1774 году Екатерина ii подарила Чечерск известному полководцу графу Захару Чернышеву, и сейчас на центральной площади установлен памятник первому генерал-губернатору края.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a series of exact blows pankratiast from the far east capital followed, and as a result the duel came to the end with zakhar sedykh's victory on 41 seconds of the second five-minute.
Последовала серия точных ударов панкратиаста из дальневосточной столицы, и в итоге поединок завершился победой Захара Седых на 41 секунде второй пятиминутки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bronze" achieved artem chepokov (60 kilograms, school of the olympic reserve), andrey toropynin and alexander degtyaryov (both acted in weight to 66 kilograms and represented regional sport school), kirill goloborodov (81 kilograms, "sparta"), zakhar kudryavtsev (100 kilograms, school of the olympic reserve) and vladimir shishkalov (over 100 kilograms, "single combats of russia").
"Бронзы" добились Артем Чепоков (60 килограммов, училище олимпийского резерва), Андрей Торопынин и Александр Дегтярев (оба выступали в весе до 66 килограммов и представляли краевую спортшколу), Кирилл Голобородов (81 килограмм, "Спарта"), Захар Кудрявцев (100 килограммов, училище олимпийского резерва) и Владимир Шишкалов (свыше 100 килограммов, "Единоборства Руси").
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting