From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zayn
zayn
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at 1000 hours armed iranian military personnel in modern vehicles were observed on the road to the zayn-qaws junction.
В 10 ч. 00 м. на дороге в направлении перекрестка Зайн-Кавс были замечены иранские военнослужащие на современных автомашинах.
at 1145 hours muhammad husayn al-zayn was seriously wounded in his home in majdal silm when it came under fire from an israeli occupation position in tallusah.
В 11 ч. 45 м. находившийся в своем доме в Мадждель-Силме Мухаммад Хусейн аз-Зайн получил серьезное ранение в результате обстрела с позиций оккупационных сил в Таллусе.
at 1100 hours an iranian helicopter was seen hovering opposite the zayn al-qaws outpost over the border strip. it then headed for the iranian rear.
В 11 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, который совершил облет участка границы в месте расположения сторожевого поста >, а затем скрылся в глубине иранской территории.
'tsi darf es azoy zayn?' (does it have to be this way?) was another one of the popular creations of the vilna ghetto theatre's songwriter kasriel broydo. making reference to how much things have changed during the war, the lyrics question why things have to be this way.
"Должно ли так быть?" (ид. трансл. tsi darf es azoy zayn?) — еще одна популярная песня, созданная в театре Виленского гетто, ее автор — Касриэль Бройдо. Отмечая, как много поменялось за время войны, в песне звучит вопрос, почему все идет именно так?