Results for zero based range translation from English to Russian

zbb zero-based budget
бюджет с нулевым ростом

zero-based budget (zbb)
бюджет с нулевым ростом (расходов)

(a) a zero-based budget;
а) бюджет с нулевой базой;

the numeric zero-based index of the column.
the numeric zero-based index of the column.

the aim of the project is the development of a fuel cell based range extender for battery driven vehicles.
Это развитие топливных элементов для расширитения диапазона электромобилей.

(d) activities in need of a "zero-based " review;
d) виды деятельности, для которых требуется анализ на основе "нулевого варианта ";

zero-based budgeted for each project and not charged on the basis of a rate
Рассчитывается на основе расходов по смете каждого проекта при нулевом росте бюджета; ставка не применяется

all offices and technical units provide data for the zero-based budgeting process.
Все отделения и технические подразделения представляют данные для составления бюджета с нулевого уровня.

zero-based budget for 2010-2011 in unicef headquarters prevented any expansion in the unit.
Нулевой рост бюджета в штаб-квартире ЮНИСЕФ на 2010 - 2011 годы не позволил расширить состав Группы.

index parameter defines the zero-based index of column to which the window will be added.
Параметр Индекс определяет отсчитываемый с нуля индекс колонки, к которой добавляется окно.

a thorough management review was essential and zero-based budgeting was an avenue that should be explored.
Необходимо проанализировать методы руководства и изучить возможности составления бюджета с нулевым ростом.

that not only reduced the effectiveness of programme delivery, but also made it difficult to achieve a zero-based budget.
Таким образом, не только понижается эффективность осуществления этих программ, но и становится трудно добиться бюджета с нулевым ростом.

40. a zero-based approach has been adopted in the preparation of the 1998-1999 biennial budget where applicable.
40. При подготовке бюджета на двухгодичный период 1998-1999 годов, по возможности, использовался подход, предусматривающий нулевой рост.

for the year 2000, the emission of pecb in the unece region was calculated to be zero, based on data from individual countries and expert estimates.
63. По расчетам на 2000 год, основанных на данных по отдельным странам и на оценках экспертов, уровень выбросов ПХБ в регионе ЕЭК ООН был нулевым.

(d) to consider zero-based analysis (value for money) and establishing realistic performance measures.
d) рассмотреть возможность проведения нулевого анализа (эффективность затрат) и возможность разработки реалистических мер исполнения.

for a scrollable dashboard, state and side parameters are ignored, while index parameter defines the zero-based index of column to add the window to.
Для инструментальной панели с прокруткой параметры Состояние и Сторона игнорируются, в то время как параметр Индекс определяет индекс на основе нуля того ряда, к которому нужно добавить окно.

the imprest levels were determined twice a year based on the most recent 12-monthly "zero-based account " disbursement average.
Уровни подотчетных сумм определяются дважды в год на основании последних по времени средних выплат за 12 месяцев со >.

2. while the structure of undg support mechanisms is subject to regular zero-based reviews and the full undg meets only four to five times per year, meaningful participation in the full range of undg meetings has become a significant organizational overhead, particularly difficult for agencies not headquartered in new york.
2. Хотя структура вспомогательных механизмов ГООНВР регулярно обновляется и в полном составе ГООНВР собирается лишь четыре-пять раз в год, полноценное участие во всех заседаниях ГООНВР стало сопряжено для организаций со значительными накладными расходами, особенно для учреждений, штаб-квартиры которых находятся не в НьюЙорке.

(b) types of budgetary systems: fixed and flexible budgets, zero-based budgets, and incremental, periodic and continuous budgeting
b) Виды смет: фиксированные и гибкие, "нулевые ", приростные, периодические и непрерывные

that required a departure from business as usual and the adoption of a zero-based approach to budgeting, placing the burden of proof on the advocates of continuing or expanded programmes rather than on those advocating termination or downsizing.
Речь, следовательно, идет не о том, чтобы увековечить бюджет в том виде, в каком он всегда существовал, а о том, чтобы применять метод нулевого базового бюджета, в соответствии с которым должно обосновываться сохранение или укрепление программ, а не их ликвидация или сокращение.