Results for agreement translation from English to Serbian

agreement.
deljenje.

agreement?
dogovor?

- agreement?
- vi ste ga prekršili!

in agreement
probudi se.

bail agreement.
-ugovor o kauciji.

an agreement!
-pogodbu!

- of agreement.
- na te argumente.

- what agreement?
- kakvog dogovora?

assignment agreement
ugovor o asignaciji

confidentiality agreement.
ugovor o poverljivosti.

prenuptial agreement?
predbračni ugovor?

- to our agreement.
- za obojicu.

- agreement, friend.
- dogovoreno, bajo.

non disclosure agreement
ugovor o saglasnosti.

our agreement remains.
naš dogovor ostaje.

the sales agreement?
ugovor o kupoprodaji?

- a confidentiality agreement.
ugovor o poverljivosti.

- a confidentiality agreement?
-o čuvanju tajnosti?

- gentlemen's agreement.
- džentlmenski dogovor.

business cooperation agreement
zaključen u beogradu, dana _______________ između: • _________________, ulica _____________, , pib: ____________ , matični broj: ___________, koga zastupa______________, direktor u daljem tekst prodavac. i • _______________________ pib: ______________, matični broj: ____________, koga zastupa _____________, direktor. ( u daljem tekstu kupac ) u daljem tekstu zajednički se nazivaju ugovorne strane. preambula • kupac ima potrebu za uspostavljanjem ugovornih odnosa sa prodavcem rezervnih delova. • prodavac se bavi prodajom rezervnih delova za putnička i teretna vozila vozila u okviru svog poslovanja. shodno navedenom zaključuju ovaj ugovor. Član 1 ugovora se zasniva na uspostavljanju poslovne saradnje na ravnopravnim osnovama i uz zaštitu materijalnih interesa ugovornih strana. Član 2 ugovorne strane su saglasne da poslovnu saradnju razvijaju povodom prodaje rezervnih delova. Član 3 prodavac se obavezuje da nakon prodaje rezervnih delova klijentu ispostavi fakturu saglasno nalogu o porudžbini. Član 4 klijent se obavezuje da plati avansno fakturu za poručenu robu. Član 5 ppodavac se obavezuje da poručenu robu isporuči klijentu ili izda knjižno odobrenje u slučaju ne isporučenih pozicija. Član 6 ovaj ugovor se zaključuje na vremenski period od jedne (1) godine. Član 7 ovaj ugovor je sačinjen u 2 (dva) istovetna originalna primerka od čega po jedan (1) primerak zadržava svaka ugovorna strana. Član 8 ugovorne strane su se dogovorile da će sve eventualne nesporazume rešavati mirnim putem. ukoliko ugovorne strane ne postignu sporazum o mirnom rešenju spora, ugovaraju nadležnost privrednog suda u beogradu. prodavac klijent _______________________________ ______________________________