Results for another official of the apology w... translation from English to Serbian

official of the security.
bivši zamenik.

take one of the guys with you.
povedi jednog od ljudi sa sobom.

are those part of the apology?
jesu li to delovi izvinjenja?

- most of the time i was with you.
- većinu vremena sam proveo sa vama.

i'm an official of the emperor
radim za carsko visočanstvo.

may the peace of the lord be with you.
neka mir gospodnji bude sa tobom.

- i am an official of the court now.
zadužena sam za sud sada.

- you got the rest of the money with you?
imate li i ostatak novca sa sobom? ne, nemamo.

- i'll go a part of the way with you.
-ja ću deo puta s tobom.

- take one of the enlisted men with you, major.
- bojniče, uzmite jednog vojnika sa sobom.

i'm not talking details of the case with you.
neću raspravljati detalje slucaja sa tobom.

i'm an official of the german diplomatic mission...
ja sam službenica nemačke diplomatske misije...

a reunion of the family. what's wrong with you?
porodično okupljanje... šta nije u redu sa vama?

i seem to detect the insolence of a future official of the court.
Čini mi se da osećam neprijateljstvo jednog budućeg zvaničnika suda.

dr. cardi, an official of the ministry ... tender special projects.
doktor kardin, činovnik ministarstva zadužen za specijalne projekte.

now, what i wanna hear now is an apology and the acceptance of the apology.
sad želim da čujem izvinjenja i prihvatanje tih izvinjenja.

as a former official of the united states, you're drawing some pretty damn unofficial conclusions.
Као бивши функционер САД, Цртате неке проклето незваничне закључке.

before i thought you took me for a judge or at least an official of the court.
ranije sam mislio da ste me pomešali sa sudijom ili barem nekim zvaničnikom suda.

can we just go ahead and get the apology out of the way now?
mozemo li da preskocimo izvinjenje?

for you take with you all of the sunshine
odnećeš sa sobom sunčevu svetlost