From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turkish president abdullah gul and russian president dmitry medvedev held their first bilateral meeting on saturday (july 5th) in the kazakh capital of astana.
turski predsednik abdulah gul i ruski predsednik dimitrij medvedev održali su u subotu (5. jula) svoj prvi bilateralni sastanak, u kazahstanskoj prestonici astani.
croatian mathematicians won two silver and three bronze medals at the 51st international mathematical olympiad, held through wednesday (july 14th) in astana, kazakhstan.
hrvatski matematičari osvojili su dve srebrne i tri bronzane medalje na 51. međunarodnoj matematičkoj olimpijadi koja je trajala do srede (14. jula) u kazahstanskom gradu astani.
kazakhstan is considering the possibility of transporting caspian oil to europe via the port of constanta, romania said kazakh president nursultan nazarbaev, following talks with his romanian counterpart, ion iliescu, in astana on 9 september.
kazahstan razmatra mogućnost transporta kaspijske nafte u evropu preko luke konstanca u rumuniji, saopštio je predsednik kazahstana nursultan nazarbajev, posle razgovora sa svojim rumunskim kolegom jonom ilijeskuom u astanu 9. septembra.
still, during last month's oic summit in astana, kazakhstan, where deputy prime minister behxhet pacolli represented kosovo, the council of foreign ministers approved a resolution that "calls upon the member states of the organisation of the islamic conference to consider recognising kosovo based on their free and sovereign rights, as well as on their national practice."
pa ipak, posle prošlomesečnog samita oik u astani, u kazahstanu, gde je kosovo predstavljao potpredsednik vlade bedžet pacoli, savet ministara inostranih poslova odobrio je rezoluciju kojom se „pozivaju zemlje članice organizacije islamske konferencije da razmisle o priznavanju kosova na osnovu svojih slobodnih i suverenih prava, kao i njihove nacionalne prakse“.
