Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atten... shun!
mi-rno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atten-hut!
paćnja!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
company, atten!
društvo, pažnja!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
crew, atten-hut!
pozor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
man: atten-hut!
mirno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
[glen] atten-hut.
pozor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[ man ] atten-shun!
pripazi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
detail, atten-hut.
odred, mir... no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
battalion -- atten...tion!
bataljon... mirno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
instructor: atten-hut! go.
neki će dobiti malu oznaku, koja znači sve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
honor guard, atten-hut!
počasna stražo, pozor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carry on, gunny. atten-hut!
nastavite, naredniče.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all detainees accounted for. atten-hut!
po-zor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- have a good 'un. - crew, atten-hut!
po...zor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
my father has requested that i call your atten-
mojotacje zatražioodmene da,uh- 1074 01:07:19,035 -- 01:07:22,562
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- agreeing with everything nancy says. - but what keeps your atten--
ispričavam se.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- you can't do this. thejury convenes atten to hear forrester's plea.
ne možeš to da mi uradiš.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
she's probably just leading him on, you know, just for the atten... oh, come on.
vjerojatno ga navlači zbog pozornosti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
danny, if i let you in on this, the least you can do is pay atten-- it gets frustrating.
danny, kad te već ubacujem u ovo, najmanje što možeš je sasluš---- postajem frustriran.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a wise man once told me years ago when i wasn't even a sergeant that you should never take credit when the crime rate drops unless you want to take the blame when it rises. atten-hut.
- mudri čovek mi je rekao davno kada sam tek počinjao, da ne primaš zasluge kada kriminal padne, ako ne želiš da primiš krivicu kada skoči.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: