Results for cms, content management systems translation from English to Serbian

these scripts and their wider promotion, as well as the availability of content management systems in urdu and language processing tools, has gone some way to making urdu a functional language of content creation.
ove skripte i njihova šira promocija, kao i dostupnost sistema za menjanje sadržaja veb stranica na urdu jeziku i alatkama za obradu jezika, pomogli su da urdu postane funkcionalan jezik za kreiranje sadržaja.

and a stand-alone fuel management system.
i nezavisni sistem goriva.

oh, it's a personalized life-management system.
to je individualizirani pristup upravljanju vlastitog života.

hackers also began attacking the add-on web application used by the inmediahk's content management system, making the website very unstable.
hakeri su takođe počeli da napadju web aplikacije koje koristi inmediahk's sistem za upravljanje sadržajem, što je poljuljalo stabilnost stranice.

through miga’s involvement, the subsidiary banks will be required to develop and implement environmental and social management systems commensurate with the risks in their portfolio.
uz učešće agencije miga, banke podružnice će morati da izrade i sprovedu sisteme za upravljanje životnom sredinom i socijalnim pitanjima koji su srazmerni riziku u njihovim portfolijima.

much of the success, say experts, is due to the introduction of an integrated border management system.
stručnjaci kažu da je napredak ostvaren zahvaljujući uvođenju sistema integrisanog upravljanja granicom.

its aim is to pull together ongoing activities and identifies unmet needs to boost the efficiency of national disaster management systems and to endorse a framework for regional co-operation.
cilj je razmatranje tekućih aktivnosti i otkrivanje neispunjenih potreba, radi povećanja efikasnosti nacionalnog sistema za reagovanje u slučaju katastrofa i podrške okviru za regionalnu saradnju.

this is also the first loan the world bank is providing in the western balkans using the program for results instrument, which provides direct financial support to country programs and relies for its implementation on country public financial management systems.
Ово је такође први зајам Светске банке на Западном Балкану којим се користи инструмент звани Програм за резултате, а којим се даје директна финансијска подршка програму у некој земљи и користе системи управљања јавним финансијама те земље у његовом спровођењу.

the ebrd announced a new project for support of bosnia and herzegovina's air traffic management system.
ebrd je najavila novi projekat za podršku sistemu kontrole vazdušnog saobraćaja u bosni i hercegovini.

establishing an effective asylum and migration management system is an important requirement of the stabilisation and association process with the eu.
uspostavljanje efikasnog sistema za rešavanje slučajeva vezanih za azil i migraciju predstavlja važan uslov u procesu stabilizacije i pridruživanja sa eu.

i'm trying to get into the flight management system through the plane's satellite link.
kroz zrakoplova satelitske veze. gdje je owen?

our results are published in this report, but the upshot is that unr complies with every standard set forth in the international environmental management system-- iso 14001.
naši rezultati su objavljeni u ovom izvješću, ali zaključak je da unr udovoljava svim standardima koji su postavljeni međunarodnim smjernicama... iso 14001.

all 60 main and high courts in serbia began operating under a unified case management system as of thursday (august 12th).
svih 60 osnovnih i viših sudova u srbiji počelo je u četvrtak (12. avgust) da radi pod jedinstvenim sistemom vođenja predmeta.

he will be touring capitals of the countries invited to join nato. in another development, the romanian and us defence administrations exchanged official notes wednesday authorising romanian access to the partnership for peace information management system.
robertson će obilaziti glavne gradove zemalja pozvanih da se pridruze nato- u. na drugoj strani, rumunska i američka vojna uprava razmenile su u sredu zvanične note, kojima je rumuniji omogućen pristup informacionom sistemu partnerstva za mir.

combined with stabilised production, increased competitiveness and the introduction of an energy management system for power producers, the increase would result in a 27.6 per cent growth in bulgaria's energy sector over the period from 2005 to 2020.
u kombinaciji sa stabilizovanom proizvodnjom, povećanom konkurentnošću i uvođenjem sistema energetskog poslovanja za proizvođače struje, povećanje će rezultirati rastom od 27.6 odsto u bugarskom energetskom sektoru, u periodu 2005-2020.

the administration of hunedoara county in western romania sealed two contracts with asset management system of bucharest, a subsidiary of luxembourg's fibelfin, for the building of an airport and a road under a public-private partnership scheme.
administracija okruga hunedoara u zapadnoj rumuniji potpisala je dva ugovora sa kompanijom eset menadžment sistem iz bukurešta, podružnicom kompanije fibelfin iz luksemburga, o izgradnji aerodroma i puta po modelu javno-privatnog partnerstva.

"every political party has been participating in manipulation through their commissioners and observers," says pristina columnist fatlum sadiku. "the elections management system has failed and if you visit the offices of school directors -- the voting centre's managers -- you could find voting papers, not just in drenica but everywhere."
„svaka politička stranka je učestvovala u manipulacijama preko svojih članova komisija i posmatrača“, kaže prištinski kolumnista fatlum sadiku. „sistem vođenja izbora je doživeo neuspeh i ako posetite kancelarije direktora škola -- menadžera biračkih centara -- možda ćete naći glasačke listiće, ne samo u drenici, nego svuda.“