Results for computerised translation from English to Serbian

(computerised voice ) who are you?
ko si ti?

all those reports have been computerised.
svi ovi izvještaji su u računalu.

the building security system is computerised.
siguronosni sastav zgrade je kompjuteriziran.

a machine can be computerised, not a man.
mašina može biti kompjuterizovana, a ne čovek.

now this is a ten-inch valve-computerised.
e sada, ovo je ventil od 25cm - kompjuterizovan.

we're still trying to get things computerised.
još uvek pokušavamo da ovde kompjuterizujemo stvari.

high-end hoagie outfit like that. it's all computerised.
visoko stojeći restoran s sendvičima ima sve kompjutorizirano.

we've all been computerised, catalogued, fingerprinted, voice-printed.
svi smo kompjuterizovani otisci prstiju, glas.

it would take a computerised vulcan mind such as yours to make that kind of a statement.
morao bih da imam kompjuterizovani vulkanski mozak poput tvog da bih tako nešto mogao da izjavim.

- i know this was 30 years ago and well before digital photographs and computerised records...
- znam da je to bilo pre 30 godina i dobrano pre digitalnih fotografija i kompjuterizovane evidencije...

an electroencephalogram, chromosomal analysis, a computerised axial tomograph. all of these were negative.
elektroencefalogram, kromosomska analiza, računalno središnji tomograf.

advisers will be appointed to oversee the installation and operation of a computerised system for monitoring revenue and spending.
biće postavljeni savetnici koji će nadgledati ugradnju i rukovanje računarskim sistemom koji će pratiti prihode i rashode.

romanian libraries will be computerised under a project sponsored by the gates foundation. [world bank]
rumunske biblioteke biće kompjuterizovane u sklopu projekta čiji je sponzor gejts fondacija. [svetska banka]

a m3 million eu-funded project has set out to modernise thetax administration, establishing secure computerised systemsthroughout the directorate.
evropska unija je finansirala projekat vredan 3 milionaevra kako bi modernizovala poresku administraciju,uspostavila sigurne kompjuterske sisteme u direkciji.

all right, you mutinous, disloyal, computerised half-breed. we'll see about you deserting my ship.
u redu, ti, pobunjenički, izdajnički, kompjuterizovani polutane, videćemo da li ćeš napustiti moj brod.

computerised voice: chief of staff conrad. you've forgotten your password again. haven't you?
g. konrad, opet ste zaboravili šifru, zar ne?

the croatian ministry of culture and the croatian state archives officially announced the launch of the arhinet computerised national archives system, which is expected to be functional in mid-june.
hrvatsko ministarstvo kulture i hrvatski državni arhiv zvanično su objavili pokretanje kompjuterizovanog sistema nacionalne arhive arhinet. taj sistem bi trebalo da postane operacionalan polovinom juna.

"ironically, it is egregious jim's department that is now responsible "for supplying all the government's computerised bugging equipment.
ironično, baš je ministarstvo nečuvenog jima sad odgovorno za nabavu sve vladine računalne opreme za prisluškivanje.

since these offices have not yet been computerised, only babies born starting in january of this year will be supplied with ids. the civil offices will issue identification for other citizens during a later phase, following computerisation and creation of the national civil register.
s obzirom da te kancelarije još uvek nisu u potpunosti kompjuterizovane, jedino će bebe koje su rođene u periodu od prvog janura 2004. godine odmah dobiti svoj lični broj. državne kancelarije će početi da izdaju lične brojeve ostalim građanima u kasnijoj fazi, nakon potpune kompjuterizacije i uspostavljanja nacionalnog državnog registra.

we´ve gotta check through all that rubbish from the factory. and it´s a lot. they virtually computerised their salesmen´s bowel movements!
mogao je da nabavi set ključeva, jer joj je tašna pronađena u sobi ali bez ključeva.