Results for culminating translation from English to Serbian

culminating in this.
vrhunac je ovo.

(violins culminating)
eden,tosamja .

surely this is not the culminating indignity.
sigurno to nije uvreda..

culminating in an art show you won't have to crash.
kulminirajući s izložbom na koju nećeš morati upasti.

culminating with the witch of endor threatening to hound me to the grave.
kulminiralo je kad je endorska veštica zapretila da će me progoniti do groba.

it's all the hope of romance of the year culminating in just one moment.
to je sva nada za romansu u godini koja kulminira u jednom trenutku.

twenty-five years of hard work, culminating tonight in a town called rivermeade.
- 25 godina napornog rada, koji će kulminirati večeras u gradu rivermid.

all culminating on january 12 when the planets come into perfect alignment, which would be today.
sve će kulminirati 12. januara, kada će planete biti u savršenom poretku.

it's the first stage of the alignment of all nine planets culminating in a full solar eclipse.
to je prvi stadijum poravnanja planeta i stvaranja pune solarne eklipse.

albania has been beefing up its fight against organised crime, culminating with two seemingly impressive operations earlier this month.
albanija jača borbu protiv organizovanog kriminala, što je kulminiralo dvema naizgled impresivnim operacijama izvršenim ranije ovog meseca.

a rich foundation has already been discovered, culminating with the recent unearthing of an amphitheatre overlooking the vurgu plain and butrinti lake.
do sada su otkriveni raskošni temelji, što je nedavno kulminiralo otkrićem amfiteatra sa pogledom na ravnicu vurgu i jezero butrinti.

it'll be a week of fun and excitement, culminating in ringside seats at wrestlemania. don't miss it.
biće to nedelja zabave i uzbuđenja, kulminirajuće u sedištima ringa u rvačkoj maniji.

mr. capone, we're concerned with the recent wave of gang killings culminating last week in the death of the young crawford woman.
mr. capone, zabrinuti smo zbog nedavnog talasa gangsterskih obračuna koji su prošle nedelje kulminirali smrću mlade crawfordove.

a cottage industry of pencil-making soon developed, culminating in the formation of the uk's first pencil factory in 1832.
ubrzo se razvila mala privreda izrade olovaka, koja je kulminirala osnivanjem prve fabrike olovaka u engleskoj 1832.

"for three nights the unholy ones scourge themselves into a fury,... ..culminating in a savage attack on the night of st vigeous."
"tri noći nesveti se pale besom,... .. kulminirajući u divljem napadu na noć sv vigeousa. "

why would a woman like laura cambridge, a highly educated professor, suddenly quit everything and just drop out of her life for a series of menial jobs culminating in the wonderful world of phone sex?
zašto bi žena poput laure cambridge, visoko obrazovana profesorica, iznenada napustila sve u životu i počela raditi užasne poslove i završila u divnom svijetu telefonskog seksa?

instead, the presence of nero changed our history since the attack on uss kelvin, events culminating in today's creating a new chain of events can not be anticipated by anyone.
naprotiv, njegovo prisustvo je izmenilo tok istorije počevši sa napadom na uss kelvin, kao i sa onim što se danas desilo... stvoren je novi niz događaja koji se ne može predvideti.

a simple story of a man who kills in the heat of the moment, then it follows the legal process, culminating in the man's execution, which is just as futile as the murder.
jednostavna priča o čoveku koji ubija na mah, zatim sledi suđenje i na kraju egzekucija, koja je uzaludna isto kao i ubistvo.

drc recommendations in 2003 had resulted in the establishment of two chains of command -- administrative and operational -- both culminating at the presidency with the state-level ministry of defence as the responsible executive branch.
preporuke kzo 2003. godine rezultirali su uspostavljanjem dva lanca komande - administrativnog i operativnog - na nivou predsedništva, sa ministarstvom odbrane na državnom nivou kao izvršnim telom.

"the continuing suppression of freedom of expression in turkey has created an atmosphere of deadly intolerance culminating in the killing of hrant dink," amnesty international's researcher on turkey andrew gardner said on friday.
"nastavak potiskivanja slobode izražavanja u turskoj stvorio je atmosferu kobne netolerancije koja je kulminirala ubistvom hranta dinka", izjavio je u petak istraživač amnesti internešnala za tursku endrju gardner.