Results for destabilisation translation from English to Serbian

destabilisation procedure complete.
procedura isključenja završena.

notice - you have begun destabilisation procedure
zapamtite da ste počeli proces isključivanja.

the so-called albanian national army has signaled new destabilisation.
takozvana albanska nacionalna armija najavljuje novu destabilizaciju situacije.

the new plan, therefore, would lead to a destabilisation in the north.
novi plan bi stoga vodio destabilizaciji na severu.

they also agreed that there are no serious threats of destabilisation in macedonia.
oni su se takođe slozili da ne postoji ozbiljna pretnja za destabilizaciju makedonije.

he stressed, however, that he does not anticipate any destabilisation as a result.
on je međutim naglasio da ne očekuje bilo kakvu destabilizaciju kao rezultat toga.

mccormack also warned of the potential for destabilisation if kosovo is not granted independence.
mekormak je takođe upozorio na mogućnost destabilizacije ukoliko se kosovu ne dodeli nezavisnost.

the logic of this plan produces division … opens the perspective for continuing destabilisation.
logika tog plana proizvodi podelu i otvara perspektivu za nastavak destabilizacije.

commenting on this, ls official radin said the country would not benefit from further destabilisation.
komentarišući te pozive, zvaničnik liberalnog saveza, radin, ukazao je da zemlja ne bi imala koristi od dalje destabilizacije.

the officials said some renowned names were among those 19, which could lead to regional destabilisation.
zvaničnici su rekli da se među tih 19 lica nalaze neka poznata imena, što bi moglo dovesti do destabilizacije u regionu.

macedonian police and the eu's police mission both say there is little potential for destabilisation.
makedonska policija i policijska misija eu saopštili su da je mogućnost destabilizacije neznatna.

all of that helps [people] resist attempts at destabilisation," the ico spokesman said.
sve to pomaže ljudima da se odupru iskušenjima destabilizacije", rekao je portparol ico.

anything else will, at best, be another bid to buy time – and at worst, a recipe for destabilisation.
sve ostalo će, u najboljem slučaju, biti još jedna kupovina vremena, a u najgorem, put u destabilizaciju.

the latest international crisis group report lays out steps that albanians, serbs and the international community should take to prevent destabilisation.
u najnovijem izveštaju međunarodne krizne grupe izloženi su koraci koje bi albanci, srbi i međunarodna zajednica trebalo da preduzmu da bi sprečili destabilizaciju.

they were commenting on recent allegations that serb extremist elements were functioning in northern kosovo, posing a risk of destabilisation after ahtisaari unveils his proposal.
oni su komentarisali nedavne tvrdnje da na severu kosova deluju ekstremni srpski elementi, koji predstavljaju opasnost od destabilizacije nakon što ahtisari iznese svoj predlog.

does that mean that you do not expect new destabilisation although some radical elements have again announced military action, with refugees as the logical consequence?
da li to znači da ne očekujete novu destabilizaciju situacije, iako su neki radikalni elementi ponovo najavili vojne akcije, čija bi lokalna posledica bile izbeglice?

it heard from the chief of the un mission in kosovo, lamberto zannier, who said the situation is largely peaceful, but pointed to a risk of destabilisation.
savetu se obratio šef misije un-a na kosovu lamberto zanijer, koji je rekao da je situacija uglavnom mirna, ali je ukazao na opasnost od destabilizacije.

therefore, any fear regarding what some call a regional destabilisation is groundless," romanian chamber of deputies foreign affairs committee head atilla korodi told setimes.
međutim, svaka bojazan vezana za, kako neki to zovu, destabilizaciju, neosnovana je", kaže šef spoljnopolitičkog odbora predstavničkog doma atila korodi za setimes.

"by possessing the aforementioned penetration vectors, he has attempted to inflict major damage on the institutions of bih" and cause serious destabilisation, the indictment alleges.
„posedujući navedene upadne vektore, on je pokušao da nanese značajnu štetu institucijama bih“ i uzrokuje ozbiljnu destabilizaciju, navodi se u optužnici.

"passions were cooled, especially in montenegro, the making of one-sided moves was prevented, and the danger of further destabilisation of the region was removed.
"strasti su se ohladile, posebno u crnoj gori, sprečeni su jednostrani potezi i otklonjena je opasnost od dalje destabilizacije regiona.