Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stepping onto a field before summer?
nećete moći na teren pre leta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the willpower of a field mouse.
imam snagu volje poljskog miša.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
this says "in the middle of a field. "
ovde piše "u sred polja. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i shall be a-field before you are up.
biću u polju pre nego što ustanete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he was born in a ditch, at the edge of a field.
rođen je u jednom jarku, na kraju polja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and they found steve out in the middle of a field.
i našli su ga usred polja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
exterior wide of a field, right?
exterijer širokog polja, zar ne?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
experts can determine the age of a relationship from pants spreadage alone.
Експерти могу да одреде трајање везе по томе колико су се гаће рашириле.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the standard instruments used to determine the truth of a statement.
ovo su standardni instrumenti koji se koriste da se utvrdi istinitost izjave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we can roast the innards of a field mouse from fifty miles up!
možemo da spalimo utrobu poljskog miša sa visine od 50 milja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
not that i can afford half of a field house, but...
Не да ја могу приуштити пола поља куће, али...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
how in god's name does that get into the middle of a field in essex?
kako je to pobogu završilo na sred polja u essexu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you determine the ground state of a quantum system with no exact solution?
-kako bi odredio stanje zemlje kvantnog sistema bez formula?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
started trading out ofer apartment, clawing her way to the top of a field notoriously dominated by men.
Започела је бизнис из свог стана, крчећи пут у послу у којем доминирају само мушкарци.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i-i'm taking photographs of a field, for trees.
slikam livadu, zbog drveća.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moral behavior determines the history of a human being.
moralno ponašanje određuje prošlost ljudskog bića.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
either you're part of a multinational gang of killers with a field office in toronto...
ili si deo multinacionalne bande ubica sa centrom u torontu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cooper was like a mouse that ran into the middle of a field looking for food that he didn't even think he was able to eat.
kuper je miš koji je istrčao usred polja zbog hrane koju ne može da jede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
just think, in an hour, depending on subway traffic, we're gonna be in the middle of a field. yeah.
za jedan sat, ovisi o podzemnoj, bit ćemo usred polja!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't mind, i'd like to brief you both on the format of the press conference.
ako nemate ništa protiv, upoznao bih vas sa formatom konferencije za štampu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: