Results for discerned translation from English to Serbian

i discerned it.
ja prepoznajem.

- no, you did, in your soul. i discerned it.
ne, jesi u duši diskretno.

but we've discerned a pattern to his behavior.
ipak razlučili smo obrazac u njegovom ponašanju.

and the wonder of the where after i've discerned the disaster
i čudo nakon sto sam razabrao propast i pio dom p‚ i armageddon

though i must tell you, he discerned that i knew about the missing page beforehand.
ali zna da sam otprije znao za nestalu stranicu.

i-i discerned a lovely-- a little glint of approbation in her eye.
Ухватио сам љупки, мали одсјај одобравања у њеном оку.

as you may have discerned, i'm also an expert in the area of distasteful things.
kao što si možda i primetila, ja sam takođe ekspert u oblasti neprimerenih stvari.

the jury discerned the structure amid the amphitheatric placement of the krushevo houses, and remained in awe.
Žiri je zapazio ovu građevinu među amfiteatarskom postavkom kruševskih kuća i ostao je zadivljen.

conflict of interest arises, followed by a series of moves from which diverging strategies can be discerned.
sukob interesa proizlazi, a sledili su niz poteza iz kojih se može napraviti divergentna strategija.

the president of the confederacy discerned his wife's needs and satisfied them with the utmost skill and the utmost courtesy.
Председник Конфедерације је препознавао потребе своје супруге и задовољавао их је великом вештином и врхунском љубазношћу.

and he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.
a on brže ubrisa pepeo s lica, i car izrailjev pozna ga da je jedan od proroka.

"we are prepared to sign the moment the political factors and political positions harmonise, and when the interest for signing from both sides is discerned.
„mi smo spremni da potpišemo onog trenutka kada se politički faktori i političke pozicije usklade i kada sa obe strane bude prepoznat interes za potpisivanje.

sherlock holmes would have discerned the eavesdropper in an instant, and in the next his name, political persuasion and place of birth all from the dust on his shoe leather.
Šerlok holms bi odmah primetio prisluškivača, i znao bi mu ime, političko opredeljenje i mesto rođenja na osnovu prašine sa cipela. razmislite dobro, ser arture.

but the natural man receiveth not the things of the spirit of god: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
a telesni èovek ne razume šta je od duha božijeg; jer mu se èini ludost i ne može da razume, jer treba duhovno da se razgleda.

quantitative data on the status and trends of european biodiversity are sparse, both for conceptual and practical reasons. the spatial scale and level of detail at which ecosystems, habitats and plant communities are discerned is to a certain extent arbitrary.
Друга важна страна политичке акције је укључивање питања биодиверзитета у секторске политике које се односе на транспорт, производњу енергије, пољопривреду, шумарство и рибарство.

during my visits to this country, i've discerned that there are two austrias, one which opposes restitution to the victims of nazism, but also another, which recognizes the injustices committed against austria's jewish population and, against all odds, seeks to rectify it.
tokom svojih poseta ovoj zemlji, otkrio sam da postoje dve austrije, jedna koja se protivi restituciji žrtvama nacizma, ali i ona druga, koja prepoznaje nepravde učinjene jevrejskom narodu austrije i, mimo svih očekivanja, pokušava da ih ispravi.