Results for finalised translation from English to Serbian

simply not finalised.
jednostavno nije finalizovan.

- it hasn't been finalised...
-nije još završeno...

will it be finalised in time?
hoće li biti završen na vrijeme?

so your queen has been finalised?
dakle,već imate kraljicu?

just the tune has been finalised for now.
samo je melodija gotova.

"the study has almost been finalised.
"studija je skoro završena.

the merger will be finalised in august.
udruživanje banaka biće završeno u avgustu.

i haven't finalised the design yet.
još nisam dovršio dizajn.

but the constitutional charter has not yet been finalised.
međutim, ustavna povelja još nije završena.

after asking your parents the date has been finalised.
Šta? posle pitanja tvojih roditelja zakazali smo datum.

"we expect this law to be finalised by the new year.
«očekujemo da će ovaj zakon biti finalizovan do nove godine.

and anyway, he has finalised my marriage with someone else.
a uz to, ugovorio mi je brak sa nekim drugim.

i wasn't aware that we'd finalised the terms.
-nisam znala da smo je potpisali.

it now awaits a parliamentary debate to be adjusted and finalised.
sada se čeka rasprava kako bi se prilagodio i dovršio.

saxe-coburg said he hoped it could be finalised even earlier.
saks-koburg je rekao kako se nada da bi projekat mogao da bude završen čak i ranije.

the finances are still not finalised, but the commission is working."
pitanje finansijskih sredstava još uvek nije rešeno, ali komisija radi.»

according to linn, the strategy would likely be finalised during the summer.
prema linovim rečima, ta strategija biće finalizovana tokom leta.

bank austria finalised the acquisition of bulgaria's hebros bank in late february.
austrijska banka je krajem februara završila preuzimanje bugarske hebros banke.

that intention was finalised in 2005 with gotovina's arrest in the canary islands.
ta namera je finalizovana 2005. godine, kada je gotovina uhapšen na kanarskim ostrvima.

a further 550 km of motorways are expected to be finalised by the end of 2013, she noted.
ona napominje da se do kraja 2013. očekuje i modernizacija još 550 kilometara autoputeva.