Results for flexibile waveguide translation from English to Serbian

it's a dielectric waveguide.
to je dielektrični valovod.

that won't mean a thing if the power waveguide outlets fail.
a to neće značiti ništa ako utičnice zakažu.

that broken waveguide is going to cost us 1,000 bars of latinum a day.
pokvareni valovod stajat će nas 1000 poluga latinuma na dan.

fiber optics technology is based upon the combination of semiconductor technology and optical waveguide technology. the result is a transmission link that has certain inherent advantages over conventional cooper systems in telecommunications applications. optical fibers have lower transmission losses and wider bandwidths as compared to coper wires. this means that with optical fiber cable systems more data can be sent over longer distances, thereby decreasing the number of wires and reducing the numberof repeaters needed over these distances. in addition the low weight and the small hair-sized dimensions of fibers offer a distinct advantage over heavy , bulk wire cables in crowded underground city ducts. it is also of importance in aircraft where small light- weight cables are advantageous and in tactical military applications where large amountsof cable must be unreeled and retrieved rapidly. an especially significant feature of optical fibers relates to their dielectric nature. this provides optical waveguides with immunity to electromagnetic interference, such as freedom from electromagnetic pulse (emp) effects being of particular interest to military aplications. furthemore there is no need to wory about ground loops, fiber-to-fiber cross talk is very low, and a high degree of data security is afforded since the optical signal is well confined within the waveguide (with any emanations being absorbed by an opaque jacketing around the fiber). of additional importance is the advantage that silica is the principal material of which optical fibersare made. this material is abundant and inexpensive since the main source of silica is sand.
Фибер оптика технологија се базира на комбинацији полупроводничких технологија и оптичких таласовод технологије. Резултат је пренос линк који има неке предности у односу на конвенционалне инхерентни Цоопер система у области телекомуникација апликације. Оптичка влакна имају ниже губитке преноса и шири пропусни опсег у односу на цопер жице. То значи да са оптичким влакнима кабловских система више података могу да се шаљу преко дуже удаљености, на тај начин смањује број жица и смањење нумбероф репетитора потребно око ове удаљености. Поред тога, мала тежина и мали косу величине димензија влакана нуде различите предности у односу на велике, расутих жице каблова у препуној подземном граду канала. Такође је од значаја у авиону где је мали лигхт-уеигхт каблови су предности и тактичке војне примене, где мора да буде велики амоунтсоф кабл унреелед и преузето брзо. Посебно значајно карактеристика оптичких влакана се односи на њихове природе диелектрик. Ово пружа оптички вавегуидес са отпорност на електромагнетне сметње, као што су слобода од електромагнетних импулса (ЕМП) ефекти су од посебног интереса за војне апликације. Фуртхеморе нема потребе да се вори о тло петље, фибер-то-влакана крст разговор је веома низак и висок степен сигурности података јер је омогућио оптички сигнал и ограничено у таласовод (са било еманације се апсорбује непрозиран јацкетинг око влакана). Додатних значаја је