Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you more than everything in life.
volim te više nego išta na svijetu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss you more.
više mi ti nedostaješ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- more than everything.
i više od toga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miss you more than my mom.
- nedostaješ mi više od mame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i will miss you more than you know.
nedostajaćeš mi više nego što znaš
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss you, and i miss everything.
nedostaješ mi ti, nedostaje mi sve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll miss you more.
nedostajaćeš ti meni više.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i lost more than everything that night.
te noći sam ja izgubio još više.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more than miss.
i ja te volim više nego gđica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss you
nedostaješ mi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
i miss you,
nedostajao si mi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- i'll miss you more than she would.
nedostajaćeš više meni nego njoj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i miss you.
nedostaješ mi. znam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# i miss you #
nedostaješ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"i miss you more every day
svakog dana mi sve više nedostaješ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm gonna miss you more.
vi ćete meni više nedostajati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm gonna miss you more.
- ti ćeš meni nedostajati još više.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"i miss you more and more each day.
svakim je danom moja nostalgija za tobom sve veća.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if i could miss you more than that, i would.
i kad bi mi mogla još više nedostajati, nedostajala bi mi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[young jarod] dear mom. i miss you more than ever.
draga mama, nedostaješ mi više nego ikad
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: