Results for jostling translation from English to Serbian

too much jostling.
previše skakućem!

jostling, jealousies.
guranja, ljubomore.

jostling and juggling.
takmičenje u žongliranju.

everyone was jostling to see.
svi su se gurali da gledaju.

try it without all the jostling.
probaj to bez drmanja.

thanks for kind of jostling me there.
hvala što si me protresla.

morgan, you are jostling me with your duffle.
morgane, guraš me sa svojom torbom.

people jostling, shoving, flailing for their lives.
ljudi se guraju, bore za život.

but that doesn't mean the organ within needs any extraneous jostling.
ali to ne znači da organu unutra treba suvišno pomeranje.

now there's some jostling atop the podium and down goes chazz michael michaels.
nekakvo je naguravanje na vrhu podija, chazz michael michaels pada.

the jostling rips the nerves apart, causing the brain cells to atrophy, which takes time.
Превртањем је дошло до прекида везе између нерава, што је довело до атрофије можданих ћелија, за шта је потребно времена.

there's a danger of jostling here, because i'm going to that shop on my right,
ok. postoji opasnost od sudaranja, jer hoću da pogledam radnju na desnoj strani.

it's hard to imagine it as a jostling little farming community, but that's exactly what it was.
teško je zamisliti kako je izgledao metež u maloj zemljoradnièkoj zajednici, ali to je tačno kao što sam rekao.

"there was a rustling that seemed like a bustling... "of merry crowds jostling and pitching and hustling.
"začu se pometnja što čini se kao graja vesele gomile što se gurka, bocka i zevzeči."

these are squat lobsters, clad in furry armor jostling with one another beside the jets of superheated water for the best places, from which to graze on bacteria.
ovo su zdepasti jastozi obučeni u čupave oklope, guraju se oko mlazeva vruće vode da uhvate najbolje mjesta za hvatanje bakterija.

no, no, no, no, it is just one of those whimsical little instance that will occur when you have four million people jostling each other within the space of a few square miles.
ne,ne. to je jedan od onih malih i neobičnih događaja koji se dese kada se 4 miliona ljudi gura na prostoru od nekoliko kvadratnih kilometara.

"the creator of the universe would now like to apologize, not only for the capricious jostling companionship he provided during the test, but also for the trashy stinking condition of the place itself."
- to je to. "tvorac svemira bi sada hteo da se izvini, ne samo za veliku i hirovitu gužvu, već i za loše, smrdljivo stanje samog mesta.

there's enough life on earth to fill 50 planets-- plants, animals, people, fungi, viruses-- all jostling to find their place, bouncing off each other, feeding off each other,
ima ljudi, životinja, biljaka, gljiva, virusa... svega. svako ja našao svoje mesto... sudaraju se jedni sa drugima, hrane se jedni drugima.