Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limericks at 20 paces.
doskočice!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"5,000 dirty limericks."
"5,000 prljavih stihova".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- you know any limericks? - uh...
znaš neki smešan stih?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
limericks at 20 paces ready, aim, fire.
tri, četiri, sad!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 'cause he can't remember limericks?
- zato što ne može da zapamti šaljivu pesmicu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you're the guy who used to improvise limericks in latin.
ti si improvizovao stihove na latinskom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh. when i was a young man, i used to make up limericks.
kad sam bio mlad, smišljao sam šaljive peterce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
limericks. well, life is not all shoot-shoot bang-bang.
da, ali znate život nije samo pucnjava i jurnjava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'll ask call bulldog and ask for a couple of limericks.
samo još da pozovem bulldoga i pitam ga za par njegovih pošalica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you see golfing limericks, and jolly historical ballads... dead unthreatening stuff.
videla si smešne stihove o golfu, i vesele istorijske balade ... mrtve bezopasne stvari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
who goes to freud to understand limericks uses "ribald" and dates rabbis?
kakva to žena čita frojda da bi shvatila šalu i koristi reči kao što je"bestidan" i zabavlja se s rabinima?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the point is you put on a disgusting display of vulgar anatomy, crude stereotypes and dirty limericks.
poanta je da si uradio odvratan prikaz vulgarne anatomije, sirovih stereotipa i saljivih pesmica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, she's gonna recite some beautiful soliloquy and i'm gonna be quoting dirty limericks and dan fogelberg songs.
da, ona će recitirati krasan monolog, a ja ću citirati smiješne stihove i pjesme dana fogelberga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
the wittiest person in town would be put on a chair, carried around the streets by his fellow townspeople while he banged on a bucket and yelled out dirty limericks condemning the accused.
najduhovitija osoba u gradu bi bila stavljena na stolicu, njeni sugrađani bi je nosili ulicama, dok bi ona lupala u kofu i vikala prljavštine kojim je osuđivala optuženog.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
his years in exile, his political writings and limericks his mod period with the turtlenecks, his blue period and of course his ruthless march to power and the silencing of his rivals.
njegovo izbeglištvo, njegovi politički tekstovi i mišljenja njegov period sa usranim gaćama, njegov plavi period i njegova bezobzirna snaga kao i zataškavanje protivnika.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: