Results for logout translation from English to Serbian

logout
Одјаваcomment

lock/ logout
закључавање/ одјаваcomment

confirm logout
Потврди & одјављивање

show logout button
Дугме за одјављивање

configure lock/ logout
Подешавање закључавања и одјављивања

disable logout option
Искључи опцију одјављивања

logout canceled by '%1 '
„% 1 “ прекину одјављивање

theme for the logout dialog
тема за одјавни дијалог

opaque theme for the logout dialog
непрозирна тема за одјавни дијалог

logout, turn off or restart the computer
Одјави ме, угаси или поново покрени рачунар

low color theme for the logout dialog
малобојна тема за одјавни дијалог

configure the session manager and logout settings
Подешавање менаџера сесија и одјављивањаname

note: changes only take effect after logout.
Напомена: Промене ће ступити на снагу након одјављивања.

desaturate the desktop when displaying the logout dialog
Посивљује површ при појави одјавног дијалогаname

to exit type. logout (ie; dot space logout)
За излаз, укуцајте. logout (тј. тачку, размак, logout)

check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Укључите ако желите да менаџер сесија прикаже потврдни дијалог пре него што вас заиста одјави.

if you leave kde applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Ако оставите отворене КДЕ програме када се одјавите, биће аутоматски враћени када се поново пријавите.

in window mode, you can terminate the connection by closing the window, by clicking on the logout button.
У прозорском режиму, везу можете окончати затварањем прозора, кликом на дугме за одјављивање.

changed language settings apply only to newly started applications. to change the language of all programs, you will have to logout first.
Изм› ијењене поставке локалитета важе само за новопокренуте програме. Поставке ће важити у свим програмима пошто се с‹ љедећи пут пријавите.

we sincerely hope that using & kde; gives you so much fun and pleasure that you never want to log out. but if you do, simply choose k menu logout.
Искрено се надамо да вам је коришћење КДЕ‑ а толико забавно и испуњавајуће, да никад не пожелите да се одјавите. Ако ипак пожелите, једноставно изаберите К‑ мени Одјава.