Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahinadab the son of iddo had mahanaim:
ahinadav, sin idov u mahanajimu;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then david came to mahanaim. and absalom passed over jordan, he and all the men of israel with him.
a david dodje u mahanajim; avesalom pak predje preko jordana i sav izrailj to bee s njim
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and out of the tribe of gad; ramoth in gilead with her suburbs, and mahanaim with her suburbs,
i od plemena gadovog ramot u galileji i podgradja njegova, i mahanaim i podgradja njegova,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and abner the son of ner, and the servants of ish-bosheth the son of saul, went out from mahanaim to gibeon.
potom izidje avenir, sin nirov, i sluge isvosteja sina saulovog iz mahanajima u gavaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when jacob saw them, he said, this is god's host: and he called the name of that place mahanaim.
a kad ih ugleda jakov, reèe: ovo je logor boji. i prozva ono mesto mahanaim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and abner and his men walked all that night through the plain, and passed over jordan, and went through all bithron, and they came to mahanaim.
i tako avenir i ljudi njegovi idoe preko polja celu onu noæ, i predjoe preko jordana, i proavi sav vitron dodjoe u mahanajim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and out of the tribe of gad, ramoth in gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and mahanaim with her suburbs,
a od plemena gadovog: grad za utoèite krvniku ramot u galadu s podgradjem, i mahanajim s podgradjem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but abner the son of ner, captain of saul's host, took ish-bosheth the son of saul, and brought him over to mahanaim;
ali avenir, sin nirov, vojvoda saulov uze isvosteja sina saulovog, i odvede ga u mahanajim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and their coast was from mahanaim, all bashan, all the kingdom of og king of bashan, and all the towns of jair, which are in bashan, threescore cities:
medja im bee od mahanaima, sav vasan, sve carstvo oga cara vasanskog, i sva sela jairova, to su u vasanu, ezdeset gradova.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass, when david was come to mahanaim, that shobi the son of nahash of rabbah of the children of ammon, and machir the son of ammiel of lo-debar, and barzillai the gileadite of rogelim,
a kad dodje david u mahanajim, sovije sin nasov iz rave sinova amonovih i mahir sin amilov iz lodevara i varzelaj od galada iz rogelima.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: