Results for necessitating translation from English to Serbian

depressed fracture of the occiput necessitating craniotomy.
depresivna fraktura zatiljka koja zahtijeva kraniotomiju.

the head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all.
glavu, srce i osnovu. primeti niz od 12 nota...

revenue collections during the first five months of 2004 have been lower than projected, necessitating the revision.
rebalans je neophodan zato što su prihodi prikupljeni u prvih pet meseci 2004. godine bili manji od predviđenih.

he added that terrorists pose a threat to every country in the world, necessitating a united front against terrorism.
on je dodao da teroristi predstavljaju pretnju svakoj zemlji na svetu, što zahteva ujedinjeni front protiv terorizma.

however, competition for more sales usually requires lowering prices necessitating even more sales... and leads to over production and saturation of the market.
međutim, konkurencija tera na veću prodaju što obara cenu, ovo iziskuje još veću prodaju i vodi u hiperprodukciju i prezasićenost tržišta.

the danger of infiltration by islamic extremists is a source of worry for both sides, and is necessitating more intense co-operation on intelligence issues.
opasnost od infiltracije islamskih ekstremista izaziva zabrinutost kod obe strane i zahteva još intenzivniju saradnju u pogledu obaveštajnih pitanja.

in june 2003, the constitutional court of serbia deemed the government decree unconstitutional, necessitating a full-fledged law to regulate the files, instead of a mere decree.
u junu 2003. godine ustavni sud srbije zaključio je da je vladina uredba neustavna, ukazujući na nužnost donošenja sveobuhvatnog zakona, a ne samo uredbe.

djukanovic did not want to comment on whether skuletic should resign, but did say that when a ministry fails to deal with issues, necessitating intervention from a higher level of government, that ministry should be held responsible.
Đukanović nije želeo da komentariše da li skuletić treba da podnese ostavku, ali je rekao da, kada ministarstvo ne uspe da izađe na kraj sa spornim pitanjima i kada je neophodna intervencija sa višeg nivoa vlade, to ministarstvo treba smatrati odgovornim.

the danger of infiltration by islamic extremists is a source of worry for both sides, and is necessitating more intense co-operation on intelligence issues. another important issue is the protection of american athletes.
opasnost od infiltracije islamskih ekstremista izaziva zabrinutost kod obe strane i zahteva jos intenzivniju saradnju u pogledu obavestajnih pitanja. jos jedno vazno pitanje je obezbeđenje američkih sportista.