Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are u doing?
- Šta to radiš
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what are you doing ?
pa, šta radiš?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
so what are we doing?
dakle, ąto imaą?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so... what are we doing?
pa šta radimo? - o, kriminal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- so what are you doing?
- Дакле, што мислиш учинити?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
what are u doing, joanna?
Šta to radiš, joanna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
what the fuck are u doing?
Šta to radiš?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
what are u doing right now?
možemo li da popričamo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wat are u doing yaar?
Što radiš, čoveče?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- m what r u doing?
Što radiš?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
what are u doing over here all by urself?
Šta radiš ovde sama?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
what are u thinking of?
- o čemu razmišljaš?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
what are u saying yaar? ..
Šta pričaš?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(i am not on line,how are u doing this)
nisam na mreži. kako izvodiš ovo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey,sammy. what are you doing here? no,what are u doing here?
-sam, što ćeš ti ovdje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, it's nice. so what?
u redu, lepo je ali šta sad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey shut up... remove pants hey wat are u doing yaar!
začepi! skidaj pantalone hej šta radiš!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- so nice, so nice -
so nice, so nice
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you try to be nice. so what do you get?
pokašate da budete fini, i šta dobijete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
this is very nice. so what's it, mr. cocksucker now?
ovo je vrlo lijepo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: